1 00:00:48,842 --> 00:00:50,207 Роджърс: Отляво. 2 00:01:00,937 --> 00:01:02,143 От лявата ти страна. 3 00:01:02,230 --> 00:01:04,266 Мъж: А-а-а. От лявата ми страна. разбрах 4 00:01:10,030 --> 00:01:11,395 не го казвай Не го казвай. 5 00:01:11,489 --> 00:01:13,025 - От лявата ти страна. - Хайде де! 6 00:01:14,034 --> 00:01:15,865 о! 7 00:01:21,875 --> 00:01:23,456 Нуждаете се от лекар? 8 00:01:26,171 --> 00:01:27,877 Имам нужда от нов комплект дробове. 9 00:01:27,964 --> 00:01:31,297 Пич, ти току-що избяга, примерно 13 мили за 30 минути. 10 00:01:31,384 --> 00:01:32,464 Предполагам, че започнах късно. 11 00:01:32,636 --> 00:01:35,093 наистина ли Вие трябва срамувай се от себе си. 12 00:01:35,347 --> 00:01:37,804 Трябва да направите още една обиколка. 13 00:01:38,016 --> 00:01:40,052 Току-що ли го взе? Предполагам, че току-що сте го взели. 14 00:01:40,518 --> 00:01:41,803 С коя единица си? 15 00:01:42,020 --> 00:01:43,351 58-ма параспасяваща. 16 00:01:43,563 --> 00:01:45,053 Но сега работя долу във ва. 17 00:01:45,815 --> 00:01:47,396 - Сам Уилсън. - Стив Роджърс. 18 00:01:47,567 --> 00:01:49,728 Сложих това заедно. 19 00:01:50,862 --> 00:01:53,466 Сигурно те е изплашил, идвайки у дома след цялото размразяване. 20 00:01:53,490 --> 00:01:55,902 Нужно е малко свикване. 21 00:01:56,076 --> 00:01:57,486 Радвам се да се запознаем, Сам. 22 00:01:57,911 --> 00:01:58,911 Това е твоето легло, нали? 23 00:02:00,163 --> 00:02:01,163 какво е това 24 00:02:01,247 --> 00:02:02,657 Леглото ти е твърде меко. 25 00:02:02,916 --> 00:02:04,685 когато бях там, Бих спал на земята, 26 00:02:04,709 --> 00:02:06,574 използвайте камък за възглавници, като пещерен човек. 27 00:02:06,920 --> 00:02:09,912 Сега съм вкъщи, лежа в леглото си, и е като... 28 00:02:10,048 --> 00:02:11,288 Лежане на маршмелоу. 29 00:02:11,383 --> 00:02:13,103 Имам чувството, че ще потъна право на пода. 30 00:02:14,427 --> 00:02:15,667 колко време 31 00:02:15,762 --> 00:02:17,047 Две обиколки. 32 00:02:18,098 --> 00:02:19,578 Сигурно ти липсват добрите стари времена, а? 33 00:02:20,475 --> 00:02:22,932 Е, нещата не са толкова зле. 34 00:02:23,144 --> 00:02:25,510 Храната е много по-добра. Сварихме всичко. 35 00:02:25,605 --> 00:02:26,890 Никой детски паралич не е добър. 36 00:02:26,981 --> 00:02:28,221 Интернет, толкова полезен. 37 00:02:28,441 --> 00:02:30,361 Четох това много, опитвайки се да наваксам. 38 00:02:31,986 --> 00:02:35,945 Марвин Гей, 1972 г. проблемен човек саундтрак. 39 00:02:36,157 --> 00:02:38,614 Всичко, което сте пропуснали събрани в един албум. 40 00:02:38,785 --> 00:02:40,741 Ще го сложа в списъка. 41 00:02:48,420 --> 00:02:51,082 Добре, Сам, задължението ви зове. Благодаря за бягането. 42 00:02:51,339 --> 00:02:52,817 Ако това е, което искате да наречете бягане. 43 00:02:52,841 --> 00:02:53,841 О, така ли е? 44 00:02:53,925 --> 00:02:55,485 - О, така е. - Добре. 45 00:02:56,636 --> 00:02:58,968 Всеки път, когато искате да се отбиете до va, накарай ме да изглеждам страхотно 46 00:02:59,139 --> 00:03:02,472 пред момичето на рецепцията, просто ме уведоми. 47 00:03:02,642 --> 00:03:04,257 Ще го имам предвид. да 48 00:03:08,273 --> 00:03:09,809 Хей, момчета. 49 00:03:10,024 --> 00:03:11,904 Всеки един от вас знаете ли къде е Смитсониън? 50 00:03:11,985 --> 00:03:13,191 Тук съм, за да взема вкаменелост. 51 00:03:13,653 --> 00:03:14,653 Роджърс: Това е смешно. 52 00:03:19,200 --> 00:03:20,656 - Как си? - Ей 53 00:03:22,120 --> 00:03:23,405 Не може да бяга навсякъде. 54 00:03:23,496 --> 00:03:24,496 Не, не можеш. 55 00:03:32,338 --> 00:03:34,454 Целта е мобилен телефон сателитна платформа за изстрелване, 56 00:03:34,549 --> 00:03:35,664 лемурийската звезда. 57 00:03:36,009 --> 00:03:38,489 Изпращаха последния си полезен товар когато пиратите ги превзеха, 58 00:03:38,762 --> 00:03:40,047 преди 93 минути. 59 00:03:40,263 --> 00:03:42,003 - Някакви искания? - Милиард и половина. 60 00:03:42,182 --> 00:03:44,102 - Роджърс: Защо толкова стръмно? - Защото е щит. С. 61 00:03:46,352 --> 00:03:48,013 Така че не е извън курса. Това е незаконно влизане. 62 00:03:48,188 --> 00:03:49,678 Сигурен съм, че имат основателна причина. 63 00:03:49,856 --> 00:03:51,751 Знаеш ли, става ми малко уморен да бъда портиер на Фюри. 64 00:03:51,775 --> 00:03:53,606 отпуснете се Не е толкова сложно. 65 00:03:53,818 --> 00:03:54,898 Колко пирати? 66 00:03:54,986 --> 00:03:57,523 25. Най-добрите наемници, водени от този човек. 67 00:03:58,323 --> 00:04:01,781 Жорж батрок. Ex-dgse, отдел за действие. 68 00:04:01,993 --> 00:04:03,858 Той е на върха на червената бележка на Интерпол. 69 00:04:04,537 --> 00:04:07,700 Преди французите да го демобилизират, той имаше 36 убийствени мисии. 70 00:04:07,957 --> 00:04:09,677 Този човек има репутация за максимални жертви. 71 00:04:09,751 --> 00:04:10,991 заложници? 72 00:04:11,085 --> 00:04:13,952 О, предимно техници. Един офицер. Джаспър Ситуел. 73 00:04:14,631 --> 00:04:15,871 Те са в камбуза. 74 00:04:16,049 --> 00:04:17,569 Какво прави Ситуел на кораб-носител? 75 00:04:17,717 --> 00:04:19,737 Добре, аз ще пометете палубата и намерете batroc. 76 00:04:19,761 --> 00:04:21,697 Нат, угаси двигателите и чакайте инструкции. 77 00:04:21,721 --> 00:04:24,212 Румлоу, ти помиташ назад, намери заложниците, 78 00:04:24,390 --> 00:04:26,243 заведете ги до спасителните капсули, извадете ги. Да се ​​движим. 79 00:04:26,267 --> 00:04:27,867 S.t.r.ilk.e., чу капачката. Подгответе се. 80 00:04:41,533 --> 00:04:42,613 Сигурен канал седем. 81 00:04:42,700 --> 00:04:43,815 Седем сигурни. 82 00:04:43,910 --> 00:04:45,446 Направихте ли нещо забавно събота вечер? 83 00:04:45,703 --> 00:04:49,070 Е, всички момчета от моя бръснарски квартет са мъртви, 84 00:04:49,249 --> 00:04:50,785 така че не, не наистина. 85 00:04:50,875 --> 00:04:53,082 Мъж пилот по радиото: Наближава зоната за падане, кап. 86 00:04:53,294 --> 00:04:56,286 Знаеш ли, ако поканиш Кристен на среща, от статистиката, тя вероятно ще каже да. 87 00:04:57,215 --> 00:04:58,215 Затова не питам. 88 00:05:00,093 --> 00:05:01,674 Твърде срамежлив или твърде уплашен? 89 00:05:02,470 --> 00:05:03,801 Твърде зает! 90 00:05:05,265 --> 00:05:06,846 Носеше ли парашут? 91 00:05:07,058 --> 00:05:08,093 не 92 00:05:08,726 --> 00:05:09,761 Не, не беше. 93 00:06:10,788 --> 00:06:11,994 Ааа! 94 00:06:18,588 --> 00:06:19,668 Ааа! 95 00:06:24,218 --> 00:06:25,218 хей 96 00:07:04,092 --> 00:07:05,092 Не мърдай. 97 00:07:09,263 --> 00:07:10,263 благодаря 98 00:07:10,515 --> 00:07:12,506 да Изглеждаше красива безпомощен без мен. 99 00:07:17,188 --> 00:07:18,916 Ами медицинската сестра, че живее от другата страна на коридора? 100 00:07:18,940 --> 00:07:19,975 Изглежда мила. 101 00:07:20,066 --> 00:07:21,786 Обезопасете машинното отделение, тогава ми намери среща. 102 00:07:21,901 --> 00:07:23,482 Аз съм многозадачен. 103 00:07:24,862 --> 00:07:25,897 Казах на батрок... 104 00:07:26,280 --> 00:07:27,758 Искаме да направим s.H.L.E.L.D. Платете ни... 105 00:07:27,782 --> 00:07:29,818 Започнете да им изпращате тела сега! 106 00:07:31,703 --> 00:07:33,739 Имам куршум за някого... 107 00:07:34,580 --> 00:07:36,070 Искаш ли куршум в главата ти? 108 00:07:36,374 --> 00:07:38,334 Преместете този инструмент - искате куршум в главата...2 109 00:07:38,584 --> 00:07:39,915 а? 110 00:07:47,927 --> 00:07:49,758 Не обичам да чакам. 111 00:07:50,888 --> 00:07:52,048 Обади се на Дюранд. 112 00:07:52,724 --> 00:07:55,340 Искам този кораб да е готов за движение когато дойде откупът. 113 00:08:03,109 --> 00:08:04,109 Стартирайте двигателите. 114 00:08:04,444 --> 00:08:05,524 окей 115 00:08:06,821 --> 00:08:07,856 Хей, моряк. 116 00:08:27,675 --> 00:08:28,675 млъкни 117 00:08:30,011 --> 00:08:32,297 Искаш ли да си герой? Това ли е 118 00:08:38,811 --> 00:08:41,018 Добре, чаках достатъчно дълго... 119 00:08:44,317 --> 00:08:45,602 хей 120 00:08:45,693 --> 00:08:46,693 Намерете batroc... 121 00:08:46,778 --> 00:08:47,921 Не чувам нищо след две минути... 122 00:08:47,945 --> 00:08:49,105 Започвам да ги убивам! 123 00:08:49,322 --> 00:08:50,322 Ще го намеря. 124 00:08:59,373 --> 00:09:00,373 Две минути. 125 00:09:31,697 --> 00:09:34,029 Радио мълчание от s.H.L.E.L.D., batroc... 126 00:09:38,412 --> 00:09:39,447 Придобити цели. 127 00:09:40,164 --> 00:09:41,199 S.t.r.lk.e. В позиция. 128 00:09:42,333 --> 00:09:43,453 Наташа, какво е състоянието ти? 129 00:09:46,045 --> 00:09:47,045 Статус, Наташа. 130 00:09:47,213 --> 00:09:48,213 дръж се! 131 00:10:04,272 --> 00:10:05,387 Сигурно машинно отделение. 132 00:10:14,115 --> 00:10:15,115 Времето изтече. 133 00:10:16,534 --> 00:10:18,115 Кой умира пръв...2 134 00:10:19,579 --> 00:10:20,579 вие 135 00:10:20,663 --> 00:10:21,663 вземете този. 136 00:10:24,250 --> 00:10:25,250 На моя Марк. 137 00:10:26,711 --> 00:10:28,042 три... 138 00:10:28,254 --> 00:10:29,539 Две... една. 139 00:10:35,887 --> 00:10:38,924 казах ти, s.H.Lle.L.D. Не преговаря. 140 00:10:42,602 --> 00:10:44,058 Линията просто прекъсна. 141 00:10:44,353 --> 00:10:45,763 Загубих връзка с тях... 142 00:10:47,899 --> 00:10:49,105 Ааа! 143 00:10:59,327 --> 00:11:01,443 Заложници на път за извличане. 144 00:11:02,330 --> 00:11:04,742 Романов пропусна точката на срещата, кап. 145 00:11:05,333 --> 00:11:07,289 Враговете все още са в игра. 146 00:11:07,460 --> 00:11:09,792 Наташа, батрок е в движение. 147 00:11:10,004 --> 00:11:12,040 Кръг обратно към rumlow и защита на заложниците. 148 00:11:12,965 --> 00:11:14,080 Наташа. 149 00:11:50,628 --> 00:11:52,388 Мислех, че си повече от просто щит... 150 00:12:06,519 --> 00:12:08,009 да видим 151 00:12:33,796 --> 00:12:35,332 Романоф: Е, това е неудобно. 152 00:12:38,759 --> 00:12:39,965 какво правиш 153 00:12:40,136 --> 00:12:41,342 Архивиране на твърдия диск. 154 00:12:41,429 --> 00:12:42,839 Добър навик е да придобиете. 155 00:12:43,347 --> 00:12:44,382 Румлоу имаше нужда от вашата помощ. 156 00:12:44,515 --> 00:12:45,835 Какво, по дяволите, правиш тук? 157 00:12:49,395 --> 00:12:50,706 Вие спестявате s.H.Lle.L.D. Intel. 158 00:12:50,730 --> 00:12:52,015 Каквото мога да хвана. 159 00:12:52,189 --> 00:12:53,554 Нашата мисия е да спасим заложници. 160 00:12:53,691 --> 00:12:55,522 Не, това е твоята мисия, 161 00:12:57,361 --> 00:12:58,601 и си го направил прекрасно. 162 00:12:59,530 --> 00:13:01,270 Просто си застрашен цялата тази операция. 163 00:13:01,490 --> 00:13:02,850 Мисля, че това преувеличава нещата. 164 00:13:20,843 --> 00:13:21,958 окей 165 00:13:22,678 --> 00:13:23,884 Този е за мен. 166 00:13:24,930 --> 00:13:26,261 Адски си прав. 167 00:13:55,169 --> 00:13:57,272 Роджърс: Просто не можеш да се спреш от лъжа, може ли 168 00:13:57,296 --> 00:13:58,331 Фюри: Не съм излъгал. 169 00:13:58,422 --> 00:13:59,941 Агент Романоф имаше различна мисия от твоята. 170 00:13:59,965 --> 00:14:01,705 Които не се чувствахте длъжни да споделяте. 171 00:14:01,926 --> 00:14:03,462 Не съм длъжен да правя нищо. 172 00:14:03,636 --> 00:14:05,116 Тези заложници можеха да умрат, Ник. 173 00:14:05,262 --> 00:14:08,846 Изпратих най-великия войник в историята за да сте сигурни, че това не се е случило. 174 00:14:09,058 --> 00:14:11,258 Войниците се доверяват един на друг. Това го прави армия. 175 00:14:11,352 --> 00:14:13,121 Не група момчета тичане наоколо, стрелба с оръжия. 176 00:14:13,145 --> 00:14:16,353 Последният път, когато се доверих на някого, Загубих едно око. 177 00:14:17,358 --> 00:14:20,771 Виж, не исках да го правиш всичко, което не ви е удобно. 178 00:14:20,903 --> 00:14:23,019 Агент Романоф е удобен с всичко. 179 00:14:23,239 --> 00:14:24,399 Не мога да ръководя мисия 180 00:14:24,615 --> 00:14:26,510 когато хората, които водя имат собствени мисии. 181 00:14:26,534 --> 00:14:29,150 Нарича се компартментализация. 182 00:14:29,370 --> 00:14:32,032 Никой не разкрива тайните, защото никой не ги познава всички. 183 00:14:32,998 --> 00:14:33,998 Освен теб. 184 00:14:37,670 --> 00:14:39,206 Грешиш за мен. 185 00:14:40,047 --> 00:14:41,287 Споделям. 186 00:14:42,466 --> 00:14:44,047 Аз съм симпатичен така. 187 00:14:45,970 --> 00:14:47,005 Insight bay. 188 00:14:47,096 --> 00:14:48,365 S.h.le.l.d. компютър: Капитан Роджърс няма 189 00:14:48,389 --> 00:14:49,589 разрешение за вникване в проекта. 190 00:14:49,765 --> 00:14:52,222 Отмяна на директора. Фюри, Никълъс Дж. 191 00:14:52,351 --> 00:14:53,932 Потвърдено. 192 00:14:56,522 --> 00:14:58,353 Знаеш ли, те пускаха музика. 193 00:14:59,024 --> 00:15:00,024 да 194 00:15:00,192 --> 00:15:03,776 Дядо ми оперира такъв от тези неща за 40 години. 195 00:15:03,988 --> 00:15:06,274 Дядо работеше в хубава сграда. 196 00:15:06,490 --> 00:15:07,696 Имам добри съвети. 197 00:15:08,284 --> 00:15:12,368 Той щеше да се прибере всяка вечер, едно руло, напъхано в чантата му за обяд. 198 00:15:14,123 --> 00:15:15,954 Хората биха казали „здравей“ обратно. 199 00:15:16,709 --> 00:15:19,166 времето минаваше, кварталът стана по-груб. 200 00:15:19,253 --> 00:15:20,253 Той казваше „здравей“. 201 00:15:20,921 --> 00:15:22,786 Те биха казали „продължавай да стъпваш“. 202 00:15:23,007 --> 00:15:25,247 Дядо трябваше да се хване за това чантата за обяд малко по-стегната. 203 00:15:26,051 --> 00:15:27,051 Някога бил ли е ограбван? 204 00:15:29,180 --> 00:15:32,013 Всяка седмица някой пънкар би казал, "какво има в чантата?" 205 00:15:32,224 --> 00:15:33,885 Какво би направил? 206 00:15:34,101 --> 00:15:35,216 Щеше да им покаже. 207 00:15:35,895 --> 00:15:39,262 Куп смачкани, и зареден .22 Magnum. 208 00:15:43,444 --> 00:15:45,105 Да, дядо обичаше хората. 209 00:15:46,071 --> 00:15:48,357 Но той не им вярваше много. 210 00:15:54,163 --> 00:15:55,869 Да, знам. 211 00:15:56,081 --> 00:15:58,413 Те са малко по-големи от .22. 212 00:16:32,743 --> 00:16:35,155 Фюри: Това е прозрение за проекта. 213 00:16:35,371 --> 00:16:37,532 Три хеликоптера от следващо поколение 214 00:16:37,748 --> 00:16:40,410 синхронизирани с мрежа на насочване към сателити. 215 00:16:40,626 --> 00:16:42,366 Изстрелян от лемурийската звезда. 216 00:16:42,586 --> 00:16:45,544 След като ги вдигнем във въздуха, те никога не трябва да слизат. 217 00:16:45,798 --> 00:16:50,633 Непрекъснат суборбитален полет, благодарение на нашите нови репулсорни двигатели. 218 00:16:50,844 --> 00:16:52,129 Старк? 219 00:16:52,221 --> 00:16:53,427 Той имаше няколко предложения 220 00:16:53,514 --> 00:16:55,846 след като го погледна отблизо на нашите стари турбини. 221 00:16:56,725 --> 00:16:59,137 Тези нови прецизни оръдия с голям обсег 222 00:16:59,311 --> 00:17:01,768 може да елиминира 1000 врагове на минута. 223 00:17:01,981 --> 00:17:06,145 Сателитите могат да разчетат ДНК на терорист преди да излезе от паяжината си. 224 00:17:06,652 --> 00:17:09,439 Ще неутрализираме много заплахи още преди да се случат. 225 00:17:09,655 --> 00:17:11,695 Мислех за наказанието обикновено идва след престъплението. 226 00:17:11,740 --> 00:17:13,150 Не можем да си позволим да чакаме толкова дълго. 227 00:17:13,325 --> 00:17:14,815 Кои сме "ние"? 228 00:17:15,035 --> 00:17:17,276 След Ню Йорк се убедих световния съвет за сигурност 229 00:17:17,496 --> 00:17:19,737 имахме нужда от квантов скок в анализа на заплахите. 230 00:17:20,624 --> 00:17:22,831 Веднъж сме много по-напред от кривата. 231 00:17:23,586 --> 00:17:26,498 Като държиш пистолет на всички на земята и го нарича защита. 232 00:17:28,132 --> 00:17:30,168 Знаеш ли, прочетох тези ssr файлове. 233 00:17:30,968 --> 00:17:32,048 "Най-великото поколение"? 234 00:17:32,803 --> 00:17:34,418 Вие, момчета, направихте някои гадни неща. 235 00:17:34,638 --> 00:17:36,174 Да, направихме компромис. 236 00:17:36,682 --> 00:17:38,602 Понякога по начини, които ни накара да не спим толкова добре. 237 00:17:39,018 --> 00:17:41,259 Но го направихме за да могат хората да бъдат свободни. 238 00:17:41,478 --> 00:17:43,685 Това не е свобода. Това е страх. 239 00:17:43,856 --> 00:17:47,223 S.h.ile.l.d. Взема света такъв, какъвто е, не както бихме искали да бъде. 240 00:17:47,443 --> 00:17:51,402 И дяволски наближава времето за да получите с тази програма, кап. 241 00:17:52,406 --> 00:17:54,237 Не задържайте дъха си. 242 00:18:12,926 --> 00:18:14,882 Жена на баща: Добре дошли в Смитсониън. 243 00:18:15,054 --> 00:18:18,546 Информационни кабини за посетители са налични на второ ниво. 244 00:18:27,608 --> 00:18:29,724 Разказвач: Символ на нацията. 245 00:18:30,903 --> 00:18:32,689 Герой за света. 246 00:18:34,073 --> 00:18:39,909 Историята на капитан америка е чест, храброст и саможертва. 247 00:18:44,583 --> 00:18:47,370 Отказано приемане поради лошо здраве, 248 00:18:47,586 --> 00:18:49,793 Стивън Роджърс беше избран за програма 249 00:18:50,005 --> 00:18:53,122 уникален в аналите на американската война. 250 00:18:54,134 --> 00:18:59,094 Такава, която ще го преобрази в първия супер-войник в света. 251 00:19:05,771 --> 00:19:06,915 Разказвач на кадри от войната: В този рядък кадър, 252 00:19:06,939 --> 00:19:09,271 любим военен герой на всички, капитан америка... 253 00:19:09,441 --> 00:19:10,931 Разказвач: Тестван в битка, 254 00:19:11,110 --> 00:19:12,110 капитан америка 255 00:19:12,486 --> 00:19:15,603 и неговите виещи командоси бързо си спечелиха ивиците. 256 00:19:15,781 --> 00:19:16,816 Тяхната мисия: 257 00:19:17,199 --> 00:19:20,817 Сваляне на хидра, нацистката измамна научна дивизия. 258 00:19:24,164 --> 00:19:26,155 Най-добри приятели от детството, 259 00:19:27,126 --> 00:19:30,459 Бъки Барнс и Стивън Роджърс бяха неразделни 260 00:19:30,629 --> 00:19:32,494 както на училищния двор, така и на бойното поле. 261 00:19:33,924 --> 00:19:37,963 Барнс е единственият, който вие командос да даде живота си 262 00:19:38,137 --> 00:19:40,674 в служба на страната си. 263 00:19:45,769 --> 00:19:47,489 Пеги на видео: Това беше трудна зима. 264 00:19:47,563 --> 00:19:51,021 Виелица беше хванала половината нашия батальон зад германската линия. 265 00:19:51,817 --> 00:19:54,854 Стив, капитан Роджърс, 266 00:19:55,070 --> 00:19:57,686 той си проби път чрез хидра блокада 267 00:19:57,906 --> 00:20:00,443 които бяха приковали нашите съюзници надолу за месеци. 268 00:20:02,411 --> 00:20:03,821 Той спаси над 1000 мъже. 269 00:20:04,830 --> 00:20:06,411 Включително мъжът, който би... 270 00:20:07,708 --> 00:20:10,666 Кой ще стане мой съпруг, както се оказа. 271 00:20:11,545 --> 00:20:14,332 Дори след като умря, Стив все още променяше живота ми. 272 00:20:17,342 --> 00:20:18,862 Трябва да си горд със себе си, Пеги. 273 00:20:24,892 --> 00:20:26,223 Ммм 274 00:20:27,227 --> 00:20:29,343 Живял съм живот. 275 00:20:31,273 --> 00:20:34,481 Единственото ми съжаление е това ти не успя да изживееш своето. 276 00:20:37,696 --> 00:20:38,731 Какво е? 277 00:20:41,700 --> 00:20:44,942 Откакто се помня, Просто исках да направя това, което е правилно. 278 00:20:46,413 --> 00:20:48,699 Предполагам, че не съм съвсем сигурен какво е това вече. 279 00:20:51,585 --> 00:20:55,954 И си мислех, че мога хвърлям се обратно и следвам заповеди. 280 00:20:56,048 --> 00:20:57,504 Сервирайте. 281 00:21:00,677 --> 00:21:02,759 Просто не е същото. 282 00:21:03,096 --> 00:21:04,757 Винаги си толкова драматичен. 283 00:21:08,018 --> 00:21:11,602 Вижте, вие спасихте света. 284 00:21:14,066 --> 00:21:17,900 По-скоро го объркахме. 285 00:21:18,278 --> 00:21:19,563 Ти не го направи. 286 00:21:20,113 --> 00:21:23,822 Знаейки, че ти помогна да се намери s.H.Lle.L.D. Това е половината причина да остана. 287 00:21:24,701 --> 00:21:25,701 хей 288 00:21:28,580 --> 00:21:32,789 светът се промени, и никой от нас не може да се върне назад. 289 00:21:34,002 --> 00:21:36,163 Всичко, което можем да направим, е най-доброто от нас. 290 00:21:36,380 --> 00:21:40,589 И понякога най-доброто от това можем да направим е да започнем отначало. 291 00:21:48,100 --> 00:21:49,100 Пеги. 292 00:21:54,940 --> 00:21:55,940 Стив. 293 00:21:56,775 --> 00:21:57,810 да 294 00:21:59,486 --> 00:22:00,771 Ти си жив. 295 00:22:01,780 --> 00:22:04,522 Ти се върна. 296 00:22:04,783 --> 00:22:05,783 Да, Пеги. 297 00:22:09,329 --> 00:22:11,570 Мина толкова време. 298 00:22:14,126 --> 00:22:15,582 толкова дълго 299 00:22:16,628 --> 00:22:19,165 Е, не можех да оставя най-доброто си момиче. 300 00:22:19,381 --> 00:22:21,463 Не и когато ми дължи танц. 301 00:22:27,472 --> 00:22:28,837 Охраняем офис. 302 00:22:36,773 --> 00:22:39,640 Отворете лемурийската звезда файл за изстрелване на сателит. 303 00:22:40,694 --> 00:22:42,400 S.h.ile.l.d. компютър: Достъпът е отказан. 304 00:22:43,113 --> 00:22:44,113 Стартирайте дешифриране. 305 00:22:46,742 --> 00:22:48,653 Декриптирането не бе успешно. 306 00:22:48,827 --> 00:22:51,534 Отмяна на директора. Фюри, Никълъс Дж. 307 00:22:53,582 --> 00:22:56,574 Замяната е отказана. Всички файлове са запечатани. 308 00:22:56,793 --> 00:22:58,249 С чия власт? 309 00:22:58,462 --> 00:23:00,669 Фюри, Никълъс Дж. 310 00:23:06,261 --> 00:23:07,341 Световен съвет за сигурност. 311 00:23:07,512 --> 00:23:08,718 Потвърдено. 312 00:23:11,350 --> 00:23:13,670 Рокуел: /f Ник Фюри мисли той може да получи своите костюмирани бандити 313 00:23:13,852 --> 00:23:17,060 и s.T.R.I.Lk.E. Командоси до избършете бъркотията си, той много греши. 314 00:23:17,272 --> 00:23:18,432 Този провал е недопустим. 315 00:23:18,649 --> 00:23:20,230 Като се има предвид, че тази атака се е състояла 316 00:23:20,442 --> 00:23:22,182 една миля от моята страна суверенни води, 317 00:23:22,361 --> 00:23:24,773 това е малко повече от това. Придвижвам се за незабавно изслушване. 318 00:23:24,988 --> 00:23:26,853 Нямаме нужда от изслушвания, имаме нужда от действие. 319 00:23:27,032 --> 00:23:29,148 Това е задължение на този съвет да наблюдава щита. 320 00:23:29,451 --> 00:23:31,316 Пробив като този повдига сериозни въпроси. 321 00:23:31,536 --> 00:23:33,197 Както, по дяволите, един френски пират 322 00:23:33,413 --> 00:23:37,281 успяват да отвлекат скрит s.H..Le.L.D. Кораб посред бял ден? 323 00:23:37,501 --> 00:23:39,537 За протокола, съветник, той е алжирец. 324 00:23:40,212 --> 00:23:42,203 Мога да нарисувам карта, ако ще помогне. 325 00:23:42,381 --> 00:23:45,214 Оценявам остроумието ви, секретар Пиърс. 326 00:23:46,051 --> 00:23:48,963 Но този съвет взема нещата като международното пиратство доста сериозно. 327 00:23:49,221 --> 00:23:52,384 наистина ли аз не. 328 00:23:53,850 --> 00:23:56,387 Не ми пука за една лодка, Грижа се за флота. 329 00:23:57,521 --> 00:24:00,308 Ако този съвет ще се разгневи 330 00:24:00,399 --> 00:24:03,061 всеки път, когато някой ни бутне на игралното поле, 331 00:24:04,319 --> 00:24:06,355 може би имаме нужда от някой, който да ни наблюдава. 332 00:24:06,571 --> 00:24:09,062 Йен: Г-н секретар, никой не предлага... 333 00:24:13,161 --> 00:24:14,196 извинете ме 334 00:24:14,287 --> 00:24:15,868 Още проблеми, г-н секретар? 335 00:24:16,081 --> 00:24:17,662 Пиърс: Зависи от вашето определение. 336 00:24:26,425 --> 00:24:29,508 Работя на 40 етажа и е необходимо отвличане, за да посетите? 337 00:24:29,720 --> 00:24:31,802 Една ядрена война също би го направила. 338 00:24:32,973 --> 00:24:34,213 Зает ли си там? 339 00:24:34,433 --> 00:24:35,923 Нищо, което някои ушни марки не могат да поправят. 340 00:24:37,936 --> 00:24:41,224 Тук съм, за да помоля за услуга. 341 00:24:42,024 --> 00:24:43,889 Искам да призовете за гласуване. 342 00:24:44,109 --> 00:24:46,191 Разглеждането на проекта трябва да се забави. 343 00:24:46,611 --> 00:24:48,772 Ник, това не е услуга, 344 00:24:48,989 --> 00:24:50,669 това е изслушване на подкомисия. Дълга. 345 00:24:50,699 --> 00:24:52,419 Може да е нищо. Вероятно е нищо. 346 00:24:52,534 --> 00:24:55,150 Просто ми трябва време за да се уверя, че не е нищо. 347 00:24:55,370 --> 00:24:56,405 Но ако е нещо? 348 00:24:56,621 --> 00:24:59,408 Тогава и двамата ще сме дяволски доволни тези хеликоптери не са във въздуха. 349 00:25:01,543 --> 00:25:02,543 Добре. 350 00:25:03,253 --> 00:25:06,745 Но трябва да вземеш Железния човек да се отбия на рождения ден на моята племенница. 351 00:25:07,257 --> 00:25:08,542 Благодаря, сър. 352 00:25:08,759 --> 00:25:11,626 И не просто прелитане. Той трябва да се смеси. 353 00:25:14,306 --> 00:25:15,466 Гарсия: Работата е там, 354 00:25:16,099 --> 00:25:18,055 Мисля, че става все по-зле. 355 00:25:19,311 --> 00:25:21,597 Едно ченге ме хвана миналата седмица. 356 00:25:21,813 --> 00:25:23,053 Мислеше, че съм пиян. 357 00:25:24,232 --> 00:25:27,724 Завих, за да пропусна една найлонова торбичка. 358 00:25:29,154 --> 00:25:30,940 Мислех, че е ied. 359 00:25:33,241 --> 00:25:35,106 Уилсън: Някои неща оставяш там. 360 00:25:35,452 --> 00:25:37,488 Други неща, които носите обратно. 361 00:25:37,662 --> 00:25:40,574 Наша работа е да разберем как да го пренесем. 362 00:25:40,791 --> 00:25:44,955 Дали ще бъде в голям куфар, или в малка човешка чанта? 363 00:25:46,129 --> 00:25:47,164 Зависи от вас. 364 00:25:48,381 --> 00:25:49,901 - Ще се видим следващата седмица. - Определено. 365 00:25:51,760 --> 00:25:54,046 Вижте кой е, бягащият човек. 366 00:25:54,930 --> 00:25:57,342 Хванах последните няколко минути. Доста е интензивен. 367 00:25:57,557 --> 00:26:00,515 да братко всички имаме едни и същи проблеми. 368 00:26:01,228 --> 00:26:02,434 вина, 369 00:26:02,896 --> 00:26:04,102 съжаление. 370 00:26:04,689 --> 00:26:06,225 Губиш ли някого? 371 00:26:06,900 --> 00:26:09,266 Моят помощник, Райли. 372 00:26:10,278 --> 00:26:11,358 Летене на нощна мисия. 373 00:26:11,530 --> 00:26:13,862 Стандартен pj rescue op. 374 00:26:14,074 --> 00:26:16,110 Нищо, което да не сме направили 1000 пъти преди. 375 00:26:16,326 --> 00:26:19,910 Докато един rpg не повали този на Райли тъпо задник от небето. 376 00:26:22,040 --> 00:26:23,371 Нищо не можех да направя. 377 00:26:23,959 --> 00:26:25,950 Сякаш бях там само за да гледам. 378 00:26:27,087 --> 00:26:29,043 - съжалявам - След това, 379 00:26:29,214 --> 00:26:32,832 Беше ми много трудно да намеря причина за това, че си там, разбираш ли? 380 00:26:34,803 --> 00:26:37,044 Но сега си щастлив, обратно в света? 381 00:26:37,889 --> 00:26:41,507 Броят на хората, които ми дават поръчките са паднали почти до нула. 382 00:26:41,726 --> 00:26:42,726 Така че, по дяволите, да. 383 00:26:43,854 --> 00:26:45,254 Мислиш ли да излезеш? 384 00:26:45,897 --> 00:26:46,897 не 385 00:26:48,942 --> 00:26:50,057 аз не знам 386 00:26:51,611 --> 00:26:54,148 Честно казано, не знам какво бих направил със себе си, ако го направих. 387 00:26:54,698 --> 00:26:55,898 Ултимативна битка? 388 00:26:56,533 --> 00:26:58,899 Просто страхотна идея от главата ми. 389 00:26:59,077 --> 00:27:01,489 Сериозно, можете да го направите каквото искате да правите. 390 00:27:02,497 --> 00:27:03,532 Какво ви прави щастливи? 391 00:27:05,458 --> 00:27:07,119 аз не знам 392 00:27:08,587 --> 00:27:11,374 Електронен глас: Активира се комуникационен протокол за криптиране. 393 00:27:11,590 --> 00:27:13,876 Отворете защитена линия 0405. 394 00:27:14,342 --> 00:27:15,377 Потвърдено. 395 00:27:16,761 --> 00:27:17,796 Това е хълм. 396 00:27:17,971 --> 00:27:19,802 Имам нужда от теб тук в DC 397 00:27:20,015 --> 00:27:22,722 Условия на дълбока сянка. 398 00:27:23,393 --> 00:27:24,553 Дай ми четири часа. 399 00:27:24,644 --> 00:27:26,225 Имате три. край 400 00:27:42,495 --> 00:27:44,156 Искате ли да видите договора ми за наем? 401 00:28:02,098 --> 00:28:03,498 Електронен глас: Открита фрактура. 402 00:28:06,478 --> 00:28:08,844 Препоръчайте инжектиране на анестезия. 403 00:28:13,610 --> 00:28:16,898 Метрополиция на окръг Колумбия не показва единици в тази област. 404 00:28:22,202 --> 00:28:23,237 Измъкни ме от тук. 405 00:28:25,997 --> 00:28:27,237 Задвижващи системи офлайн. 406 00:28:27,374 --> 00:28:28,374 След това рестартирайте, по дяволите! 407 00:28:49,104 --> 00:28:50,765 Предупреждение. прозорец компрометирана цялост. 408 00:28:50,897 --> 00:28:52,433 мислиш ли 409 00:28:55,902 --> 00:28:56,902 Колко време до задвижване? 410 00:28:56,987 --> 00:28:57,987 Изчисляване. 411 00:29:01,241 --> 00:29:04,324 Цялост на прозореца 31%. Разгръщане на контрамерки. 412 00:29:04,536 --> 00:29:05,651 Спазвайте тази заповед! 413 00:29:07,455 --> 00:29:09,491 Цялост на прозореца 19%. 414 00:29:09,708 --> 00:29:10,788 Препоръчват се нападателни мерки. 415 00:29:10,834 --> 00:29:12,165 чакай! 416 00:29:15,422 --> 00:29:17,287 Цялост на прозореца 1%. 417 00:29:17,382 --> 00:29:18,497 Сега! 418 00:29:28,935 --> 00:29:30,550 Системите за задвижване вече онлайн. 419 00:29:30,729 --> 00:29:31,889 Пълно ускорение! Сега! 420 00:29:47,954 --> 00:29:49,319 Започнете вертикално излитане! 421 00:29:49,497 --> 00:29:50,497 Полетните системи са повредени. 422 00:29:50,582 --> 00:29:52,538 След това активирайте камерите за насочване! 423 00:29:55,920 --> 00:29:56,920 Дай ми колелото! 424 00:30:04,679 --> 00:30:05,794 Свържете се с агент Хил. 425 00:30:06,014 --> 00:30:07,220 Комуникационният масив е повреден. 426 00:30:07,891 --> 00:30:08,926 Е, какво не е повредено? 427 00:30:09,142 --> 00:30:11,258 Климатика е напълно работещ. 428 00:30:23,073 --> 00:30:24,108 Трафик напред. 429 00:30:24,282 --> 00:30:25,301 Дайте ми алтернативен маршрут. 430 00:30:25,325 --> 00:30:27,065 Предупреждение за трафик на моста Рузвелт. 431 00:30:27,285 --> 00:30:28,491 Всички превозни средства спрени. 432 00:30:28,703 --> 00:30:32,116 17-то авеню свободно в три пресечки, директно напред. 433 00:32:08,553 --> 00:32:09,913 Предупреждение. Наближава кръстовище. 434 00:32:18,646 --> 00:32:20,887 Махни ме от мрежата! 435 00:32:21,107 --> 00:32:22,813 Изчисляване на маршрут до сигурно местоположение. 436 00:33:37,225 --> 00:33:40,467 толкова сладко Това е толкова хубаво. 437 00:33:41,437 --> 00:33:42,472 здрасти 438 00:33:42,730 --> 00:33:43,890 Все пак трябва да тръгвам. 439 00:33:44,691 --> 00:33:45,897 окей чао 440 00:33:47,068 --> 00:33:48,683 Леля ми, тя страда от безсъние. 441 00:33:50,446 --> 00:33:51,446 да 442 00:33:53,074 --> 00:33:54,109 Хей, ако искаш... 443 00:33:54,325 --> 00:33:56,486 ако искаш можете да използвате моята машина. 444 00:33:56,703 --> 00:33:58,503 Може да е по-евтино отколкото този в мазето. 445 00:33:59,163 --> 00:34:00,573 о да Колко струва? 446 00:34:01,541 --> 00:34:03,247 Чаша кафе? 447 00:34:06,296 --> 00:34:07,661 Благодаря ви, но 448 00:34:08,256 --> 00:34:09,917 Вече имам товар долу, 449 00:34:10,133 --> 00:34:12,966 и наистина не искаш моите скрабове във вашата машина. 450 00:34:13,177 --> 00:34:16,169 Току-що завърших една ротация в инфекциозното отделение, така че... 451 00:34:16,389 --> 00:34:18,345 Е, ще се държа на разстояние. 452 00:34:18,558 --> 00:34:19,673 Надяваме се, не твърде далеч. 453 00:34:22,812 --> 00:34:24,412 О, и мисля, че си оставил стереото включено. 454 00:34:24,772 --> 00:34:25,772 о 455 00:34:25,857 --> 00:34:27,313 вярно благодаря 456 00:34:27,525 --> 00:34:28,525 да 457 00:35:14,322 --> 00:35:16,062 Не помня да съм ти дал ключ. 458 00:35:17,992 --> 00:35:20,074 Наистина ли мислиш, че имам нужда от такъв? 459 00:35:22,080 --> 00:35:23,695 Жена ми ме изгони. 460 00:35:25,291 --> 00:35:26,531 Не знаех, че си женен. 461 00:35:28,169 --> 00:35:30,251 Много неща, които не знаете за мен. 462 00:35:31,005 --> 00:35:32,916 Знам, Ник. Това е проблемът. 463 00:35:47,605 --> 00:35:51,063 Съжалявам, че трябва да направя това, но нямах къде другаде да се разбия. 464 00:35:58,324 --> 00:35:59,734 Кой друг знае за жена ви? 465 00:36:02,453 --> 00:36:03,568 просто... 466 00:36:06,165 --> 00:36:07,905 Приятелите ми. 467 00:36:08,209 --> 00:36:09,665 Това ли сме ние? 468 00:36:10,378 --> 00:36:11,743 Това зависи от вас. 469 00:36:12,588 --> 00:36:13,588 Ааа! 470 00:36:30,231 --> 00:36:33,723 Не се доверявайте на никого. 471 00:36:36,779 --> 00:36:37,814 Кейт: Капитан Роджърс? 472 00:36:39,866 --> 00:36:40,866 Кейт: Капитане, 473 00:36:41,159 --> 00:36:43,150 Аз съм агент 13 на s.H.I.Le.L.D. Специално обслужване. 474 00:36:43,453 --> 00:36:44,488 Кейт? 475 00:36:46,122 --> 00:36:47,242 Възложено ми е да те защитавам. 476 00:36:47,415 --> 00:36:48,575 Роджърс: По чие нареждане? 477 00:36:49,834 --> 00:36:50,834 Неговата. 478 00:36:56,174 --> 00:36:57,584 Фокстрот не работи, не реагира. 479 00:36:57,800 --> 00:36:58,800 Имам нужда от спешна помощ. 480 00:36:59,010 --> 00:37:00,690 Диспечер: Имаме ли 20 на стрелеца? 481 00:37:01,220 --> 00:37:02,505 Кажете му, че го преследвам. 482 00:38:02,949 --> 00:38:04,155 Романоф: Ще успее ли? 483 00:38:04,242 --> 00:38:05,698 Роджърс: Не знам. 484 00:38:07,328 --> 00:38:08,768 Романоф: Разкажи ми за стрелеца. 485 00:38:08,955 --> 00:38:11,071 Той е бърз. Силен. 486 00:38:14,043 --> 00:38:15,283 Имаше метална ръка. 487 00:38:20,633 --> 00:38:21,873 Балистика? 488 00:38:22,510 --> 00:38:25,968 Три гилзи, без нарези. Напълно непроследим. 489 00:38:26,180 --> 00:38:27,420 Съветско производство. 490 00:38:28,432 --> 00:38:29,432 да 491 00:38:30,518 --> 00:38:31,598 Медицинска сестра: Той е във v-tach. 492 00:38:31,686 --> 00:38:32,746 Медицинска сестра: Влиза катастрофирана количка. 493 00:38:32,770 --> 00:38:33,789 лекар: Сестро, помогни ми със завесата. 494 00:38:33,813 --> 00:38:35,733 Медицинска сестра: Кръвното налягане пада. Доктор: Дефибрилатор! 495 00:38:37,775 --> 00:38:39,378 Мъж лекар: Искам да го таксуваш на 100. 496 00:38:39,402 --> 00:38:40,767 Не ми причинявай това, Ник. 497 00:38:40,987 --> 00:38:42,227 Отдръпнете се. 498 00:38:42,488 --> 00:38:43,603 три, две, 499 00:38:43,948 --> 00:38:45,529 един. ясно. 500 00:38:46,993 --> 00:38:48,593 Мъж лекар: Пулс? Медицинска сестра: Няма пулс. 501 00:38:48,661 --> 00:38:49,776 Доктор: Добре, 200, моля. 502 00:38:49,912 --> 00:38:50,992 Отдръпнете се! 503 00:38:51,205 --> 00:38:53,446 Три, две, едно. ясно! 504 00:38:53,583 --> 00:38:54,618 Дайте ми епинефрин! 505 00:38:55,918 --> 00:38:56,918 Пулс? 506 00:38:56,961 --> 00:38:57,961 Медицинска сестра: Отрицателно. 507 00:39:00,673 --> 00:39:02,629 Не ми причинявай това, Ник. Не ми причинявай това 508 00:39:22,820 --> 00:39:23,935 Доктор: Колко е часът? 509 00:39:24,030 --> 00:39:25,110 Медицинска сестра: 1:03, докторе. 510 00:39:27,325 --> 00:39:29,987 Мъж лекар: Час на смъртта, 1:03 сутринта 511 00:40:07,490 --> 00:40:09,071 Трябва да го взема. 512 00:40:23,047 --> 00:40:24,127 Роджърс: Наташа. 513 00:40:37,979 --> 00:40:39,014 Наташа! 514 00:40:40,690 --> 00:40:41,930 Защо беше яростта във вашия апартамент? 515 00:40:43,776 --> 00:40:45,061 аз не знам 516 00:40:45,277 --> 00:40:46,797 Кап, искат те обратно в s.H..E.L.D. 517 00:40:47,363 --> 00:40:48,398 Да, дай ми секунда. 518 00:40:48,531 --> 00:40:49,531 Искат те сега. 519 00:40:50,866 --> 00:40:52,197 окей 520 00:40:55,371 --> 00:40:57,453 Ти си ужасен лъжец. 521 00:41:03,504 --> 00:41:05,399 Sitwell на слушалка: S.T.R.Lk.E. Екип, ескорт капитан Роджърс 522 00:41:05,423 --> 00:41:07,755 обратно към s.H.I.Le.L.D. Веднага за разпит. 523 00:41:07,925 --> 00:41:09,381 Румлоу: Казах му. 524 00:41:16,517 --> 00:41:17,882 да вървим да 525 00:41:19,645 --> 00:41:20,725 S.t.r.ilk.e., премести го. 526 00:41:36,579 --> 00:41:37,614 Капитан Роджърс. 527 00:41:37,872 --> 00:41:39,112 Съсед. 528 00:41:41,125 --> 00:41:42,865 Пиърс: О. Капитан. 529 00:41:43,335 --> 00:41:44,335 Аз съм Александър Пиърс. 530 00:41:44,962 --> 00:41:46,372 Сър, чест е. 531 00:41:46,589 --> 00:41:47,629 Честта е моя, капитане. 532 00:41:47,840 --> 00:41:50,297 Баща ми е служил в 101-ва. влизай 533 00:41:51,594 --> 00:41:54,085 Пиърс: Тази снимка е направена пет години след като Ник и аз се срещнахме, 534 00:41:54,305 --> 00:41:56,671 когато бях в държавния департамент в Богота. 535 00:41:56,891 --> 00:41:59,348 E.l.n. Бунтовниците превзеха посолството, 536 00:41:59,560 --> 00:42:03,803 и охраната ме измъкна, но бунтовниците взеха заложници. 537 00:42:04,273 --> 00:42:07,481 Ник беше заместник-началник на s.H.I.Le.L.D. гара там, 538 00:42:07,651 --> 00:42:08,936 и той идва при мен с план. 539 00:42:09,153 --> 00:42:11,113 Той иска да щурмува сградата през канализацията. 540 00:42:11,197 --> 00:42:13,939 Казах, "не, ще преговаряме". 541 00:42:14,992 --> 00:42:18,530 Оказа се, че e.L.N. Не преговаряше, така че издадоха заповед за убийство. 542 00:42:18,746 --> 00:42:20,862 Те нахлуха в мазето, и какво намират? 543 00:42:21,082 --> 00:42:22,492 Намират го празен. 544 00:42:23,751 --> 00:42:25,582 Ник беше пренебрегнал пряката ми заповед, 545 00:42:25,795 --> 00:42:29,128 и извършил неразрешено военна операция на чужда територия, 546 00:42:29,840 --> 00:42:31,922 и спаси живота на дузина политически служители, 547 00:42:32,259 --> 00:42:33,339 включително дъщеря ми. 548 00:42:33,511 --> 00:42:35,092 Значи го повишихте. 549 00:42:35,304 --> 00:42:36,840 Никога не съм имал причина да съжалявам. 550 00:42:39,100 --> 00:42:41,136 Капитане, защо беше Ник в апартамента ти снощи? 551 00:42:45,231 --> 00:42:46,311 аз не знам 552 00:42:47,566 --> 00:42:48,897 Знаете ли, че е подслушван? 553 00:42:49,819 --> 00:42:52,105 Направих, защото Ник ми каза. 554 00:42:52,613 --> 00:42:55,070 Той каза ли ти той беше този, който го подслушваше? 555 00:43:01,831 --> 00:43:03,037 Искам да видиш нещо. 556 00:43:03,999 --> 00:43:05,399 Разпитващ: Кой те нае, Батрок? 557 00:43:05,543 --> 00:43:06,543 Това на живо ли е? 558 00:43:06,877 --> 00:43:10,244 Да, прибраха го снощи в не толкова безопасна къща в Алжир. 559 00:43:11,382 --> 00:43:12,862 Роджърс: Искаш да кажеш, че е заподозрян? 560 00:43:12,925 --> 00:43:14,540 Убийството не е линията на Батрок. 561 00:43:14,969 --> 00:43:17,551 Пиърс: Не, не. По-сложно е от това. 562 00:43:17,721 --> 00:43:20,303 Батрок е нает анонимно да атакува лемурийската звезда. 563 00:43:20,516 --> 00:43:24,008 И с него се свързаха по имейл и платени по банков път, 564 00:43:24,728 --> 00:43:28,596 и след това парите бяха прехвърлени 17 фиктивни сметки. 565 00:43:29,233 --> 00:43:31,064 Последният, който отива холдингова компания 566 00:43:31,235 --> 00:43:33,442 който беше регистриран на Джейкъб виек. 567 00:43:33,654 --> 00:43:35,014 Трябва ли да знам кой е това? 568 00:43:35,156 --> 00:43:37,147 Малко вероятно. Вийч почина преди шест години. 569 00:43:37,575 --> 00:43:40,282 Последният му адрес беше 1435 Elmhurst Drive. 570 00:43:41,036 --> 00:43:44,324 Когато за първи път срещнах Ник, майка му е живяла на 1437 г. 571 00:43:46,000 --> 00:43:49,288 казваш ли Фюри е наел пиратите? защо 572 00:43:49,795 --> 00:43:51,456 Преобладаващата теория 573 00:43:52,548 --> 00:43:55,335 беше, че отвличането беше прикритие за придобиването 574 00:43:55,551 --> 00:43:57,917 и продажба на класифицирана разузнавателна информация. 575 00:43:59,763 --> 00:44:02,550 Продажбата се провали и това доведе до смъртта на Ник. 576 00:44:05,728 --> 00:44:08,470 Ако наистина познаваше Ник Фюри, ще знаеш, че не е вярно. 577 00:44:09,732 --> 00:44:11,814 Защо си мислиш, че говорим? 578 00:44:15,446 --> 00:44:17,983 Вижте, взех място в съвета не защото исках, 579 00:44:18,199 --> 00:44:21,942 но тъй като Ник ме помоли, защото и двамата бяхме реалисти. 580 00:44:23,454 --> 00:44:27,743 Знаехме това, въпреки цялата дипломация и ръкостискането и реториката, 581 00:44:28,584 --> 00:44:30,950 да изградим един наистина по-добър свят 582 00:44:31,670 --> 00:44:34,833 понякога означава да имаш да съборя старата. 583 00:44:37,092 --> 00:44:38,502 И това създава врагове. 584 00:44:40,804 --> 00:44:43,671 Тези хора, които те наричат мръсен защото имаш смелостта 585 00:44:43,891 --> 00:44:46,633 да забиеш ръцете си в калта и се опитайте да изградите нещо по-добро. 586 00:44:48,062 --> 00:44:50,724 И идеята, че тези хора може да бъде щастлив днес 587 00:44:52,191 --> 00:44:54,648 наистина ме ядосва. 588 00:44:58,739 --> 00:45:00,900 Капитане, ти беше последният един да види Ник жив. 589 00:45:00,991 --> 00:45:02,982 Не мисля, че това е инцидент. 590 00:45:03,577 --> 00:45:05,158 И не мисля, че и вие. 591 00:45:07,414 --> 00:45:09,200 Така че пак ще попитам. 592 00:45:09,583 --> 00:45:11,414 Защо беше там? 593 00:45:14,338 --> 00:45:16,624 Каза ми да не вярвам на никого. 594 00:45:18,884 --> 00:45:21,091 Пиърс: Чудя се дали това включва и него. 595 00:45:25,933 --> 00:45:27,173 съжалявам 596 00:45:27,351 --> 00:45:28,636 Това бяха последните му думи. 597 00:45:30,271 --> 00:45:31,477 извинете ме 598 00:45:34,942 --> 00:45:36,352 капитане, 599 00:45:36,568 --> 00:45:39,560 някой уби моя приятел и ще разбера защо. 600 00:45:40,614 --> 00:45:43,026 Всеки, който се изпречи на пътя ми, те ще съжаляват. 601 00:45:44,410 --> 00:45:45,775 всеки. 602 00:45:48,706 --> 00:45:50,162 разбрах. 603 00:46:07,683 --> 00:46:09,093 Оперативен контрол. 604 00:46:09,310 --> 00:46:10,675 Щит. Компютър: Потвърдено. 605 00:46:12,062 --> 00:46:14,303 Запазете всички s.T.R.[.Lk.E. Персонал на място. 606 00:46:14,398 --> 00:46:15,729 - Разбрано. - Да, сър. 607 00:46:15,941 --> 00:46:17,335 Румлоу: Криминалистика. Компютър: Потвърдено. 608 00:46:17,359 --> 00:46:18,519 Ръмлоу: Кап. 609 00:46:18,902 --> 00:46:19,902 Румилов. 610 00:46:29,496 --> 00:46:32,238 Отговорът на доказателствата откри някои влакна на покрива, който искат да видим. 611 00:46:32,416 --> 00:46:33,997 Искаш ли да подготвя тактическия екип? 612 00:46:34,209 --> 00:46:35,809 Не, първо да изчакаме и да видим какво е. 613 00:46:35,919 --> 00:46:36,999 вярно 614 00:46:48,766 --> 00:46:50,552 Какво е състоянието до момента? 615 00:46:51,769 --> 00:46:53,649 Мъж: Административно ниво. Компютър: Потвърдено. 616 00:46:53,979 --> 00:46:55,389 извинете ме 617 00:47:03,655 --> 00:47:05,896 Съжалявам за какво се случи с ярост. 618 00:47:06,116 --> 00:47:08,072 Объркано е какво му стана. 619 00:47:08,285 --> 00:47:09,616 благодаря 620 00:47:28,555 --> 00:47:29,590 Мъж: Записи. 621 00:47:29,807 --> 00:47:30,922 Компютър: Потвърдено. 622 00:47:46,698 --> 00:47:48,609 Роджърс: Преди да започнем, 623 00:47:49,326 --> 00:47:51,317 някой иска ли да излезе 624 00:48:25,487 --> 00:48:27,227 Мобилизирайте s.T.R.[.Lk.E. Блокове, ет. 25. 625 00:48:42,379 --> 00:48:43,869 Уау, голям човек. 626 00:48:45,007 --> 00:48:47,669 Просто искам да знаеш, капаче, това не е лично! 627 00:48:59,438 --> 00:49:00,553 Чувства се някак лично. 628 00:49:09,573 --> 00:49:11,564 Пуснете щита и вдигнете ръцете си във въздуха! 629 00:49:28,300 --> 00:49:30,757 S.t.r.lk.e. Агент: Откажи се, Роджърс! Отворете тази врата! 630 00:49:31,178 --> 00:49:32,588 Няма къде да отидеш! 631 00:49:52,449 --> 00:49:53,529 ти майтапиш ли се 632 00:49:53,617 --> 00:49:55,733 Той се е насочил към гаража. Заключете моста. 633 00:50:07,256 --> 00:50:10,339 Пилот: Отдръпнете се, капитан Роджърс. Отдръпни се. 634 00:50:10,801 --> 00:50:12,962 Повторете, застанете. 635 00:50:49,506 --> 00:50:50,996 Ситуел: Очи тук. 636 00:50:51,425 --> 00:50:53,290 Каквато и да е вашата операция, погребете я. 637 00:50:53,510 --> 00:50:54,510 Това е първо ниво. 638 00:50:55,053 --> 00:50:56,759 Контактна точка. 639 00:50:56,972 --> 00:50:58,652 Всички светофари в областта светят на червено. 640 00:50:59,016 --> 00:51:01,132 Затворете всички писти на bwi, 641 00:51:01,518 --> 00:51:03,179 Джад и Рейгън. 642 00:51:03,395 --> 00:51:06,075 Всички охранителни камери в града прегледайте този монитор точно тук. 643 00:51:07,232 --> 00:51:08,312 Сканирайте всички отворени източници, 644 00:51:08,900 --> 00:51:10,231 телефони, компютри, 645 00:51:10,569 --> 00:51:11,854 pdas. Каквото и да е. 646 00:51:12,696 --> 00:51:14,016 Ако някой туитне за този човек, 647 00:51:14,072 --> 00:51:15,107 Искам да знам за това. 648 00:51:15,824 --> 00:51:17,594 с цялото ми уважение, ако s.H.I.Le.L.D. Провежда 649 00:51:17,618 --> 00:51:20,325 преследване на капитан Америка ние заслужаваме да знаем защо. 650 00:51:20,871 --> 00:51:22,236 Пиърс: Защото той ни излъга. 651 00:51:23,874 --> 00:51:27,366 Капитан Роджърс има информация относно смъртта на директора Фюри. 652 00:51:27,919 --> 00:51:29,500 Той отказа да го сподели. 653 00:51:30,547 --> 00:51:32,663 Колкото и трудно да е това за приемане, 654 00:51:33,759 --> 00:51:37,047 Капитан Америка е беглец от ш.Илелд. 655 00:52:04,623 --> 00:52:05,658 - Къде е? - Безопасно. 656 00:52:05,832 --> 00:52:07,447 - Направете по-добре. - Откъде го взе? 657 00:52:07,668 --> 00:52:08,908 Защо да ти казвам? 658 00:52:09,127 --> 00:52:11,163 Фюри ти го даде. защо 659 00:52:11,380 --> 00:52:12,745 - Какво има на него? - Не знам. 660 00:52:12,964 --> 00:52:13,964 Спрете да лъжете. 661 00:52:14,174 --> 00:52:15,814 Държа се само като Знам всичко, Роджърс. 662 00:52:17,094 --> 00:52:19,054 Обзалагам се, че знаеше, че Фюри е нает пиратите, нали? 663 00:52:20,097 --> 00:52:23,017 Е, има смисъл. Корабът беше мръсен, яростта имаше нужда от път, ти също. 664 00:52:23,225 --> 00:52:24,431 Няма да те питам отново. 665 00:52:26,311 --> 00:52:27,517 Знам кой уби Фюри. 666 00:52:31,483 --> 00:52:33,940 Повечето от разузнавателната общност не вярва, че съществува. 667 00:52:34,152 --> 00:52:36,985 Тези, които го правят наречете го зимния войник. 668 00:52:37,197 --> 00:52:39,188 Приписват му над две дузини убийства 669 00:52:39,408 --> 00:52:41,273 през последните 50 години. 670 00:52:41,743 --> 00:52:43,279 Така че той е история за призраци. 671 00:52:43,662 --> 00:52:46,699 Преди пет години бях ескорт ядрен инженер от Иран. 672 00:52:46,915 --> 00:52:49,201 Някой стреля моите гуми близо до Одеса. 673 00:52:49,418 --> 00:52:51,659 Изгубихме контрол, отиде направо над скала. 674 00:52:51,878 --> 00:52:53,163 Измъкнах ни. 675 00:52:53,380 --> 00:52:55,245 Но зимният войник беше там. 676 00:52:56,007 --> 00:52:58,293 Прикривах моя инженер така че той го застреля 677 00:52:58,635 --> 00:52:59,635 направо през мен. 678 00:53:00,470 --> 00:53:01,550 съветски охлюв. 679 00:53:02,180 --> 00:53:04,762 Без нарези. Чао-чао, бикини. 680 00:53:06,268 --> 00:53:08,133 Да, обзалагам се, че изглеждаш ужасно в тях сега. 681 00:53:10,897 --> 00:53:13,388 Преследването му е задънена улица. Знам, пробвал съм. 682 00:53:14,776 --> 00:53:16,812 Както каза, той е история за призраци. 683 00:53:21,700 --> 00:53:23,565 Е, нека разберем какво иска призракът. 684 00:53:23,785 --> 00:53:25,901 Пиърс: Ник Фюри беше убит хладнокръвно. 685 00:53:26,413 --> 00:53:27,823 На всеки разумен човек, 686 00:53:27,914 --> 00:53:30,530 това би го направило мъченик, не е предател. 687 00:53:30,625 --> 00:53:32,145 Рокуел: Знаете ли какво го прави предател? 688 00:53:32,169 --> 00:53:34,501 Наемане на наемник да отвлече собствения му кораб. 689 00:53:34,671 --> 00:53:37,003 Сингх: Ник Фюри използва твоето приятелство 690 00:53:37,174 --> 00:53:40,211 да принуди този съвет за забавяне на вникването в проекта. 691 00:53:40,427 --> 00:53:42,708 Проект, който знаеше, че ще разкрие собствените си незаконни операции. 692 00:53:43,054 --> 00:53:45,921 В най-добрия случай те е излъгал. В най-лошия... 693 00:53:46,141 --> 00:53:48,427 Искате ли ми оставката? 694 00:53:48,643 --> 00:53:50,083 Имам химикал и хартия точно тук. 695 00:53:50,228 --> 00:53:52,765 Това обсъждане може да бъде поставено за по-късно време. 696 00:53:53,982 --> 00:53:55,518 Но вие искате да проведем дискусия? 697 00:53:55,692 --> 00:53:57,603 Вече го получихме, г-н секретар. 698 00:53:58,695 --> 00:54:03,064 Този съвет се премества в незабавно повторно активиране на информация за проекта. 699 00:54:04,367 --> 00:54:07,700 Ако искате да кажете нещо остро, сега ще е подходящо време. 700 00:54:13,835 --> 00:54:17,123 Първо правило за бягане не бягайте, ходете. 701 00:54:17,881 --> 00:54:20,213 Ако тичам с тези обувки, те ще паднат. 702 00:54:23,261 --> 00:54:25,861 Задвижването има шесто ниво на самонасочване програма, така че веднага щом стартираме 703 00:54:25,889 --> 00:54:27,754 s.h.ile.l.d. Ще знае точно където сме. 704 00:54:27,849 --> 00:54:28,929 Колко време ще имаме? 705 00:54:29,351 --> 00:54:31,558 На около девет минути от 706 00:54:33,188 --> 00:54:34,223 сега. 707 00:54:39,569 --> 00:54:41,184 Романоф: Фюри беше прав за този кораб. 708 00:54:41,404 --> 00:54:43,486 Някой се опитва да скрие нещо. 709 00:54:43,698 --> 00:54:45,654 Това устройство е защитено от някакъв вид ал. 710 00:54:45,867 --> 00:54:48,233 Продължава да се пренаписва да се противопоставят на командите ми. 711 00:54:48,453 --> 00:54:50,068 Можете ли да го отмените? 712 00:54:50,831 --> 00:54:53,112 Човекът, който е разработил това е малко по-умен от мен. 713 00:54:53,458 --> 00:54:54,573 Леко. 714 00:55:05,428 --> 00:55:06,668 Ще се опитам да пусна трейсър. 715 00:55:07,764 --> 00:55:09,534 Това е програма че s.H.I.Le.L.D. Разработено 716 00:55:09,558 --> 00:55:10,923 за проследяване на злонамерен софтуер, 717 00:55:11,101 --> 00:55:13,888 така че ако не можем да прочетем файла, 718 00:55:14,104 --> 00:55:15,704 може би можем да разберем откъдето е дошло. 719 00:55:16,273 --> 00:55:17,633 Мога ли да ви помогна с нещо? 720 00:55:18,066 --> 00:55:21,650 о, не Годеникът ми просто ми помагаше с някои дестинации за меден месец. 721 00:55:21,862 --> 00:55:23,773 вярно Ще се женим. 722 00:55:23,989 --> 00:55:26,229 честито Къде са момчета мислите ли да отидете? 723 00:55:27,784 --> 00:55:29,274 - Ню Джърси. - О 724 00:55:34,249 --> 00:55:35,864 Имам абсолютно същите очила. 725 00:55:36,793 --> 00:55:38,454 Уау, вие двамата сте почти близнаци. 726 00:55:38,712 --> 00:55:40,122 Да, искам. 727 00:55:40,630 --> 00:55:41,630 Екземпляр. 728 00:55:42,340 --> 00:55:44,376 Ако имате нужда от нещо, Бил съм Арън. 729 00:55:44,467 --> 00:55:45,467 благодаря 730 00:55:47,971 --> 00:55:50,303 - Казахте девет минути. хайде - Отпуснете се. 731 00:55:51,558 --> 00:55:52,638 разбрах 732 00:55:56,813 --> 00:55:57,893 знаеш го 733 00:55:57,981 --> 00:55:59,517 преди. да вървим 734 00:56:01,693 --> 00:56:02,899 Стандартен тактически екип. 735 00:56:03,111 --> 00:56:04,442 Две отзад, две напречно, 736 00:56:04,654 --> 00:56:06,235 и два идват право към нас. 737 00:56:06,448 --> 00:56:09,248 Ако ни накарат, ще се ангажирам, удряте южния ескалатор до метрото. 738 00:56:09,326 --> 00:56:11,470 Млъкни и ме прегърни. Смейте се на нещо, което казах. 739 00:56:11,494 --> 00:56:12,700 - Какво? - Направи го. 740 00:56:21,004 --> 00:56:22,004 Отрицателно при източника. 741 00:56:23,673 --> 00:56:24,913 Отрицателно на три. 742 00:56:25,258 --> 00:56:26,418 Отрицателно на две. 743 00:56:26,593 --> 00:56:28,834 Змия на горните нива. Работете с мен. 744 00:56:36,895 --> 00:56:37,895 целуни ме „Какво? 745 00:56:38,063 --> 00:56:40,249 Публични прояви на обич правят хората много неудобни. 746 00:56:40,273 --> 00:56:41,388 Да, правят. 747 00:56:50,867 --> 00:56:52,448 Все още ли ти е неудобно? 748 00:56:53,370 --> 00:56:54,890 Това не е точно думата, която бих използвал. 749 00:57:04,005 --> 00:57:06,121 Къде отиде капитан америка научите как да крадете кола? 750 00:57:07,092 --> 00:57:08,628 - Нацистка Германия. - Ммм. 751 00:57:09,052 --> 00:57:11,088 И ние вземаме назаем. Махни краката си от таблото. 752 00:57:15,350 --> 00:57:18,888 Добре, имам въпрос към вас, на които не сте длъжни да отговаряте. 753 00:57:19,104 --> 00:57:20,539 Имам чувството, че ако не отговориш, 754 00:57:20,563 --> 00:57:22,083 вие някак си отговаряте, знаете ли. „Какво? 755 00:57:22,107 --> 00:57:24,598 Това ли беше първата ви целувка от 1945 г.? 756 00:57:25,110 --> 00:57:26,566 - Толкова лошо, а? - Не съм казал това. 757 00:57:26,736 --> 00:57:28,422 Е, звучи някак като това е, което казваш. 758 00:57:28,446 --> 00:57:29,526 Не, не съм. 759 00:57:29,614 --> 00:57:31,525 Просто се чудех колко практика имаш. 760 00:57:31,741 --> 00:57:33,552 - Нямаш нужда от практика. - Всеки има нужда от практика. 761 00:57:33,576 --> 00:57:35,783 Това не беше първата ми целувка от 1945 г. 762 00:57:36,204 --> 00:57:37,910 Аз съм на 95, не съм мъртъв. 763 00:57:38,498 --> 00:57:39,988 Никой специален обаче? 764 00:57:42,252 --> 00:57:43,396 Вярвате или не, малко е трудно 765 00:57:43,420 --> 00:57:45,706 да намеря някого с споделен житейски опит. 766 00:57:45,797 --> 00:57:47,797 Е, това е наред. Просто си измисляш нещо. 767 00:57:47,841 --> 00:57:49,752 - Какво, като теб? - Не знам. 768 00:57:49,968 --> 00:57:51,237 Истината е въпрос на обстоятелства. 769 00:57:51,261 --> 00:57:53,593 Не всичко е за всички хора, през цялото време. 770 00:57:54,931 --> 00:57:55,931 Нито пък аз. 771 00:57:56,683 --> 00:57:57,923 Това е труден начин на живот. 772 00:57:59,144 --> 00:58:01,226 Това обаче е добър начин да не умреш. 773 00:58:02,105 --> 00:58:03,749 Знаеш ли, малко е трудно да се довериш на някого, 774 00:58:03,773 --> 00:58:05,613 когато не знаеш кой всъщност е този някой. 775 00:58:06,317 --> 00:58:07,397 да 776 00:58:10,613 --> 00:58:11,693 кой искаш да бъда 777 00:58:12,657 --> 00:58:13,657 Какво ще кажете за приятел? 778 00:58:17,120 --> 00:58:21,204 Е, има шанс да си в грешния бизнес, Роджърс. 779 00:58:36,973 --> 00:58:38,338 Роджърс: Това е. 780 00:58:39,601 --> 00:58:41,512 Файлът идва от тези координати. 781 00:58:42,812 --> 00:58:44,018 И аз също. 782 00:58:52,197 --> 00:58:53,653 Този лагер е мястото, където ме обучаваха. 783 00:58:56,701 --> 00:58:57,816 Промени много? 784 00:59:00,497 --> 00:59:01,703 малко. 785 00:59:01,915 --> 00:59:04,031 Сержант по тренировка: Ускорете темпото, дами! 786 00:59:04,250 --> 00:59:05,831 да тръгваме! да тръгваме! 787 00:59:06,669 --> 00:59:07,909 Двойно време! 788 00:59:09,214 --> 00:59:11,205 Хайде, Роджърс, мръдни! 789 00:59:15,261 --> 00:59:16,546 Хайде влизай! 790 00:59:17,597 --> 00:59:18,677 Роджърс! 791 00:59:19,140 --> 00:59:20,346 Казах влизай! 792 00:59:22,685 --> 00:59:23,845 Романов: Това е задънена улица. 793 00:59:24,020 --> 00:59:26,807 Сигнатури с нулева топлина, нулеви вълни, нито дори радио. 794 00:59:28,233 --> 00:59:31,066 Който е написал файла, трябва са използвали рутер, за да отблъснат хората. 795 00:59:33,029 --> 00:59:34,029 Какво е? 796 00:59:34,239 --> 00:59:36,159 Роджърс: Армейски правила забранява съхраняването на боеприпаси 797 00:59:36,241 --> 00:59:38,152 в рамките на 500 ярда от казармата. 798 00:59:38,952 --> 00:59:40,988 Тази сграда е на грешното място. 799 00:59:56,386 --> 00:59:58,217 Романов: Това е щит. 800 00:59:59,097 --> 01:00:01,008 Може би откъдето започна. 801 01:00:19,075 --> 01:00:20,781 И ето го бащата на Старк. 802 01:00:21,411 --> 01:00:22,742 Роджърс: Хауърд. 803 01:00:24,080 --> 01:00:25,320 Кое е момичето? 804 01:00:44,726 --> 01:00:47,058 Ако вече работите в таен офис, 805 01:00:57,614 --> 01:00:59,195 Защо трябва да скриете асансьора? 806 01:01:50,917 --> 01:01:54,660 Това не може да бъде точката за данни. Тази технология е древна. 807 01:02:24,659 --> 01:02:26,650 Y-e-s изписва да. 808 01:02:30,707 --> 01:02:32,618 Ще играем ли игра? 809 01:02:33,251 --> 01:02:35,617 - Това е от филм, който наистина беше... - Знам, видях го. 810 01:02:41,884 --> 01:02:43,840 Роджърс, Стивън, 811 01:02:44,887 --> 01:02:46,548 роден 1918г. 812 01:02:49,726 --> 01:02:52,433 Романов, Наталия Алиановна, 813 01:02:52,645 --> 01:02:54,476 роден 1984г. 814 01:02:54,689 --> 01:02:56,020 Това е някакъв вид запис. 815 01:02:56,232 --> 01:02:58,564 Аз не съм запис, фралейн. 816 01:02:59,235 --> 01:03:00,941 Може да не съм мъжът, който бях 817 01:03:01,237 --> 01:03:04,400 когато капитанът ме взе затворник през 1945 г. 818 01:03:04,907 --> 01:03:06,522 Но аз съм. 819 01:03:08,369 --> 01:03:09,779 Знаеш ли това нещо? 820 01:03:13,207 --> 01:03:16,199 Роджърс: Арним Зола беше германец учен, работил за червения череп. 821 01:03:16,586 --> 01:03:17,621 Той е мъртъв от години. 822 01:03:17,837 --> 01:03:20,123 Зола: Първа корекция, аз съм швейцарец. 823 01:03:20,548 --> 01:03:22,914 Второ, огледайте се около себе си. 824 01:03:23,092 --> 01:03:25,708 Никога не съм бил по-жив. 825 01:03:26,262 --> 01:03:30,551 През 1972г. Получих терминална диагноза. 826 01:03:30,767 --> 01:03:33,509 Науката не можа да спаси тялото ми. 827 01:03:33,811 --> 01:03:37,929 Умът ми обаче това си струваше спестяването, 828 01:03:38,149 --> 01:03:41,892 върху 200 000 фута банки с данни. 829 01:03:42,111 --> 01:03:45,695 Ти стоиш в мозъка ми. 830 01:03:45,907 --> 01:03:48,114 - Роджърс: Как стигна до тук? - Поканен. 831 01:03:48,743 --> 01:03:50,950 Беше операция кламер след световна война il. 832 01:03:51,162 --> 01:03:54,780 S.h.lle.l.d. Вербуван Германски учени със стратегическа стойност. 833 01:03:54,957 --> 01:03:57,118 Зола: Мислеха, че мога да помогна на каузата им. 834 01:03:57,293 --> 01:03:59,158 И аз помогнах на своите. 835 01:03:59,379 --> 01:04:00,869 Роджърс: Хидра умря с червения череп. 836 01:04:01,089 --> 01:04:04,957 Отрежете една глава, други две ще заемат нейното място. 837 01:04:05,385 --> 01:04:06,795 Докажи го. 838 01:04:08,179 --> 01:04:10,090 Достъп до архива. 839 01:04:10,640 --> 01:04:13,973 Хидра е основана на вярата, че човечеството 840 01:04:14,143 --> 01:04:17,306 не може да се вярва със собствената си свобода. 841 01:04:17,522 --> 01:04:20,184 Това, което не осъзнахме, беше че ако опиташ 842 01:04:20,400 --> 01:04:23,187 да вземат тази свобода, те се съпротивляват. 843 01:04:24,070 --> 01:04:25,606 Войната ни научи на много. 844 01:04:26,197 --> 01:04:29,485 Човечеството трябваше да се предаде свободата си доброволно. 845 01:04:30,660 --> 01:04:33,367 след войната, s.H.Le.L.D. е основан, 846 01:04:33,579 --> 01:04:35,661 и ме вербуваха. 847 01:04:36,124 --> 01:04:38,115 Новата хидра порасна. 848 01:04:38,334 --> 01:04:42,577 Красив паразит в s.H.L.E.L.D. 849 01:04:43,005 --> 01:04:44,666 В продължение на 70 години, 850 01:04:44,841 --> 01:04:50,461 хидра е била тайно хранителна криза, жътва война, 851 01:04:50,680 --> 01:04:53,342 и когато историята не съдейства, 852 01:04:54,183 --> 01:04:55,844 историята беше променена. 853 01:04:56,185 --> 01:04:58,346 Това е невъзможно. S.H.Lie.L.D. щях да те спра. 854 01:04:58,479 --> 01:05:00,891 Аварии ще се случват. 855 01:05:02,900 --> 01:05:05,687 Хидра създаде толкова хаотичен свят 856 01:05:05,903 --> 01:05:09,737 че човечеството най-накрая е готово да пожертва свободата си 857 01:05:10,074 --> 01:05:12,065 за да спечели своята сигурност. 858 01:05:12,869 --> 01:05:16,111 Веднъж процес на пречистване е завършен, 859 01:05:16,664 --> 01:05:20,031 новият световен ред на Хидра ще възникне. 860 01:05:20,960 --> 01:05:22,871 Спечелихме, капитане. 861 01:05:23,045 --> 01:05:26,537 Вашата смърт се равнява на същото като твоя живот. 862 01:05:27,049 --> 01:05:28,084 Нулева сума. 863 01:05:31,721 --> 01:05:33,586 Както казах... 864 01:05:34,432 --> 01:05:35,467 Какво има на този диск? 865 01:05:35,725 --> 01:05:38,967 Прозрението на проекта изисква прозрение. 866 01:05:39,437 --> 01:05:41,974 И така, написах алгоритъм. 867 01:05:42,356 --> 01:05:43,709 Какъв алгоритъм? Какво прави? 868 01:05:43,733 --> 01:05:46,224 Отговорът на вашия въпрос е очарователно. 869 01:05:46,694 --> 01:05:50,733 За съжаление ще го направите бъди твърде мъртъв, за да го чуеш 870 01:05:56,579 --> 01:05:57,989 Стив, имаме боги. 871 01:05:58,456 --> 01:05:59,992 Балистичен с малък обсег. 872 01:06:00,333 --> 01:06:01,994 Най-много 30 секунди. „Кой го е стрелял? 873 01:06:02,084 --> 01:06:03,084 Щит. 874 01:06:03,252 --> 01:06:06,995 страхувам се Отлагах, капитане. 875 01:06:07,507 --> 01:06:08,587 Признай си. 876 01:06:08,758 --> 01:06:10,999 Така е по-добре. 877 01:06:11,219 --> 01:06:12,584 Ние сме, и двамата, 878 01:06:13,930 --> 01:06:15,170 извън времето. 879 01:07:38,598 --> 01:07:40,134 Обадете се в актива. 880 01:07:56,365 --> 01:07:57,805 Рената: Отивам, г-н Пиърс. 881 01:07:58,284 --> 01:08:00,070 Имаш ли нужда от нещо преди да си тръгна? 882 01:08:00,870 --> 01:08:04,158 Не... добре е, Рената, можете да се приберете. 883 01:08:04,790 --> 01:08:06,496 окей Нощ-нощ. 884 01:08:06,709 --> 01:08:08,370 лека нощ 885 01:08:13,507 --> 01:08:14,872 Искаш ли малко мляко? 886 01:08:24,518 --> 01:08:26,349 Разписанието се премести. 887 01:08:28,522 --> 01:08:30,228 Прозорецът ни е ограничен. 888 01:08:34,278 --> 01:08:36,394 Две мишени, шесто ниво. 889 01:08:37,865 --> 01:08:40,072 Вече ми струваха зола. 890 01:08:40,284 --> 01:08:42,491 Искам потвърдена смърт след 10 часа. 891 01:08:44,455 --> 01:08:46,571 Съжалявам, г-н Пиърс, аз... 892 01:08:47,083 --> 01:08:48,368 Забравих моя 893 01:08:48,584 --> 01:08:49,699 телефон. 894 01:08:54,757 --> 01:08:57,874 О, Рената, Иска ми се да беше почукал. 895 01:09:22,451 --> 01:09:23,531 Хей, човече. 896 01:09:23,619 --> 01:09:27,111 съжалявам за това Имаме нужда от място, където да се скрием. 897 01:09:27,331 --> 01:09:28,946 Всички, които познаваме, се опитват да ни убият. 898 01:09:31,919 --> 01:09:33,409 Не всички. 899 01:09:50,396 --> 01:09:52,057 добре си да 900 01:10:00,990 --> 01:10:02,480 какво става 901 01:10:05,745 --> 01:10:09,158 Когато за първи път се присъединих към s.H.L.E.L.D. Мислех, че вървя направо. 902 01:10:13,002 --> 01:10:15,914 Но предполагам, че току-що търгувах кгб за хидра. 903 01:10:21,802 --> 01:10:23,884 Мислех, че знам чии лъжи казвам, 904 01:10:27,683 --> 01:10:30,425 но предполагам, че не мога да кажа разликата вече. 905 01:10:31,479 --> 01:10:33,519 Има шанс да си в грешния бизнес. 906 01:10:38,694 --> 01:10:39,774 Длъжен съм ти. 907 01:10:41,322 --> 01:10:42,357 всичко е наред 908 01:10:42,907 --> 01:10:45,114 Ако беше обратното, 909 01:10:46,368 --> 01:10:47,968 и от мен зависи да спася живота ти, 910 01:10:48,037 --> 01:10:49,527 сега бъди честен с мен, 911 01:10:51,707 --> 01:10:53,572 би ли ми се доверил да го направя? 912 01:10:55,753 --> 01:10:56,753 Сега бих. 913 01:10:59,799 --> 01:11:01,539 И винаги съм честен. 914 01:11:02,885 --> 01:11:04,045 Е, изглеждаш доста бодър 915 01:11:04,220 --> 01:11:06,300 за някой, който току-що е разбрал умряха за нищо. 916 01:11:06,806 --> 01:11:10,469 Е, предполагам, че просто ми харесва знам с кого се бия. 917 01:11:11,352 --> 01:11:12,352 Уилсън: Направих закуска. 918 01:11:13,020 --> 01:11:15,932 Ако ядете такива неща. 919 01:11:17,525 --> 01:11:18,890 И така, въпросът е, 920 01:11:19,068 --> 01:11:21,428 който в s.H.L.Le.L.D. Може да стартира вътрешен ракетен удар? 921 01:11:23,155 --> 01:11:24,155 Пиърс. 922 01:11:24,448 --> 01:11:27,219 Който случайно седи отгоре от най-сигурната сграда в света. 923 01:11:27,243 --> 01:11:28,403 Но той не работи сам. 924 01:11:28,619 --> 01:11:30,905 Алгоритъмът на Зола беше на лемурийската звезда. 925 01:11:32,081 --> 01:11:33,571 Такъв беше и Джаспър Ситуел. 926 01:11:37,253 --> 01:11:39,573 И така, истинският въпрос е, как двамата най-желани хора 927 01:11:39,755 --> 01:11:42,667 във Вашингтон отвличат a s.H.L.Le.L.D. Офицер посред бял ден? 928 01:11:43,509 --> 01:11:45,374 Отговорът е, че не го правите. 929 01:11:46,345 --> 01:11:48,085 - Какво е това? - Наречете го резюме. 930 01:11:51,767 --> 01:11:53,303 Това бахмала ли е? 931 01:11:53,519 --> 01:11:55,119 Мисията на Халид Хандил, това беше ти? 932 01:11:56,689 --> 01:11:58,089 Не каза, че е параспасител. 933 01:11:59,859 --> 01:12:01,941 Това Райли ли е? да 934 01:12:02,152 --> 01:12:04,840 Романоф: Чух, че не могат да донесат в чопърите заради рпг-тата. 935 01:12:04,864 --> 01:12:05,882 Какво използвахте? Стелт улей? 936 01:12:05,906 --> 01:12:06,941 не 937 01:12:07,700 --> 01:12:09,110 Тези. 938 01:12:14,039 --> 01:12:15,479 Мислех, че каза, че си пилот. 939 01:12:15,624 --> 01:12:16,955 Никога не съм казвал пилот. 940 01:12:20,963 --> 01:12:22,703 Не мога да те моля да направиш това, Сам. 941 01:12:23,340 --> 01:12:24,750 Излязохте по основателна причина. 942 01:12:24,967 --> 01:12:26,457 Пич, капитан Америка се нуждае от помощта ми. 943 01:12:26,677 --> 01:12:28,277 Няма по-добра причина да се върнете. 944 01:12:31,974 --> 01:12:33,827 Къде можем да се докопаме едно от тези неща? 945 01:12:33,851 --> 01:12:35,051 Последният е във форт Мийд. 946 01:12:36,020 --> 01:12:38,511 Зад три охранявани порти и 12-инчова стоманена стена. 947 01:12:41,567 --> 01:12:42,682 Не би трябвало да е проблем. 948 01:12:44,403 --> 01:12:45,984 Слушай, трябва да летя до вкъщи тази вечер 949 01:12:46,196 --> 01:12:48,983 защото имам някакъв проблем с избирателите 950 01:12:49,158 --> 01:12:51,069 и трябва да натисна плътта. 951 01:12:51,285 --> 01:12:53,571 Всеки компонент по-специално, Г-н сенатор? 952 01:12:54,121 --> 01:12:55,531 О, не, не наистина. 953 01:12:56,498 --> 01:12:58,363 Двайсет и три, доста горещо. 954 01:12:59,043 --> 01:13:00,158 Наистина горещо, знаеш ли? 955 01:13:00,377 --> 01:13:02,493 Мисля, че иска да стане репортер. аз не знам 956 01:13:02,713 --> 01:13:03,753 Кой слуша в този момент? 957 01:13:03,923 --> 01:13:05,603 Не звучи като голям проблем за мен. 958 01:13:05,758 --> 01:13:07,840 наистина ли Защото тя убива гърба ми. 959 01:13:08,802 --> 01:13:10,542 Но не е тук мястото да говорим за това. 960 01:13:10,763 --> 01:13:11,798 Това е хубава игла. 961 01:13:13,098 --> 01:13:15,180 - благодаря ви - Ела тук. 962 01:13:16,018 --> 01:13:17,349 Градушка хидра. 963 01:13:20,522 --> 01:13:22,522 - Виж, точно там е... - Да, току-що го видях. 964 01:13:23,275 --> 01:13:25,155 - Трябва ли да го проверя? - Мисля, че трябва. 965 01:13:33,577 --> 01:13:34,692 Имам нужда от минута. 966 01:13:34,912 --> 01:13:36,573 Докарайте колата. 967 01:13:40,209 --> 01:13:41,369 Да, сър? 968 01:13:41,460 --> 01:13:43,121 Уилсън: Агент Ситуел, как беше обядът? 969 01:13:43,337 --> 01:13:45,919 Чувам питките с раци тук са вкусни. 970 01:13:46,048 --> 01:13:47,083 кой е това 971 01:13:47,257 --> 01:13:49,919 Красивият мъж в слънчеви очила, вашите 10 часа. 972 01:13:52,054 --> 01:13:53,169 Вашите други 10 часа. 973 01:13:55,057 --> 01:13:56,057 Ето го. 974 01:13:58,894 --> 01:14:00,384 какво искаш 975 01:14:00,604 --> 01:14:02,484 Ще обикаляш ъгъла отдясно. 976 01:14:02,606 --> 01:14:05,097 Две места по-надолу има сива кола. 977 01:14:05,317 --> 01:14:07,148 Ти и аз ще се повозим. 978 01:14:07,361 --> 01:14:09,067 И защо да го правя? 979 01:14:09,238 --> 01:14:11,820 Тъй като тази вратовръзка изглежда много скъпа, 980 01:14:12,282 --> 01:14:14,238 и не бих искал да го обърквам. 981 01:14:23,836 --> 01:14:25,076 Разкажете ми за алгоритъма на Зола. 982 01:14:26,171 --> 01:14:27,171 Никога не съм го чувал. 983 01:14:27,256 --> 01:14:28,358 какво правеше на лемурийската звезда? 984 01:14:28,382 --> 01:14:30,088 Повръщах. получавам морска болест. 985 01:14:35,264 --> 01:14:38,504 Дали този малък дисплей има за цел да внуши че ще ме хвърлиш от покрива? 986 01:14:39,601 --> 01:14:41,281 Защото наистина не е така твой стил, Роджърс. 987 01:14:42,271 --> 01:14:43,271 прав си 988 01:14:44,148 --> 01:14:45,183 не е. 989 01:14:45,733 --> 01:14:46,733 Нейно е. 990 01:14:50,654 --> 01:14:53,236 О, чакай. Ами това момиче от счетоводството, Лора... 991 01:14:53,782 --> 01:14:55,613 Лилиан. Пиърсинг на устни, нали? 992 01:14:55,701 --> 01:14:56,861 Да, сладка е. 993 01:14:56,952 --> 01:14:58,442 да Не съм готова за това. 994 01:15:10,340 --> 01:15:12,376 Алгоритъмът на Зола е програма 995 01:15:14,094 --> 01:15:15,174 за избор 996 01:15:15,387 --> 01:15:16,923 - цели на прозрението. - Какви цели? 997 01:15:17,306 --> 01:15:18,386 ти! 998 01:15:19,391 --> 01:15:21,757 ТВ водещ в Кайро, заместник-секретаря на отбраната, 999 01:15:21,977 --> 01:15:24,389 учащ се в гимназията в град Айова, 1000 01:15:24,646 --> 01:15:26,686 Брус банер, Стивън странно, всеки, който е заплаха 1001 01:15:26,982 --> 01:15:28,563 до хидра. 1002 01:15:28,776 --> 01:15:30,482 Сега или в бъдеще. 1003 01:15:30,819 --> 01:15:32,559 В бъдеще? Как би могло да знае? 1004 01:15:36,158 --> 01:15:37,193 Как да не е така? 1005 01:15:39,328 --> 01:15:42,661 21 век е дигитална книга. 1006 01:15:43,999 --> 01:15:45,830 Зола научи Хидра как да го чете. 1007 01:15:48,754 --> 01:15:49,869 Вашите банкови записи, 1008 01:15:50,339 --> 01:15:51,739 медицински истории, модели на гласуване, 1009 01:15:51,924 --> 01:15:54,336 имейли, телефонни обаждания, вашите проклети резултати са! 1010 01:15:55,886 --> 01:15:59,219 Алгоритъмът на Зола оценява миналото на хората 1011 01:16:00,140 --> 01:16:01,346 да предсказват бъдещето си. 1012 01:16:01,683 --> 01:16:02,718 И какво тогава? 1013 01:16:06,146 --> 01:16:07,932 Боже мой Пиърс ще ме убие. 1014 01:16:08,023 --> 01:16:09,559 Какво тогава? 1015 01:16:12,152 --> 01:16:15,235 След това хеликариерите Insight изтрийте хората от списъка. 1016 01:16:17,491 --> 01:16:19,322 Няколко милиона наведнъж. 1017 01:16:26,959 --> 01:16:28,186 Sitwell: Hydra не обича течовете. 1018 01:16:28,210 --> 01:16:29,970 Тогава защо не опиташ забивам тапа в него? 1019 01:16:30,087 --> 01:16:31,372 Insight стартира след 16 часа. 1020 01:16:31,547 --> 01:16:32,774 Тук го срязваме малко близо. 1021 01:16:32,798 --> 01:16:34,709 аз знам Ще го използваме, за да заобиколим ДНК сканирането 1022 01:16:34,883 --> 01:16:36,363 и директен достъп до вертолетите. 1023 01:16:36,510 --> 01:16:37,545 какво? ти луд ли си 1024 01:16:38,428 --> 01:16:40,188 Това е ужасна, ужасна идея. 1025 01:17:23,849 --> 01:17:25,055 мамка му! 1026 01:17:36,445 --> 01:17:37,810 Роджърс: Дръж се! 1027 01:19:18,213 --> 01:19:21,171 имам я. Намерете го. 1028 01:20:26,448 --> 01:20:27,448 тръгвай! Разбрах това! 1029 01:21:07,489 --> 01:21:09,300 Романоф: Поемане на огън отгоре и под скоростния път. 1030 01:21:09,324 --> 01:21:11,781 Цивилни заплашени. Повтарям, цивилни са заплашени. 1031 01:21:15,956 --> 01:21:18,663 правя lz, 2300 блок на Вирджиния авеню. 1032 01:21:18,834 --> 01:21:19,914 Среща, две минути. 1033 01:21:45,360 --> 01:21:46,360 Махнете се от пътя! 1034 01:21:46,903 --> 01:21:48,518 Стойте далеч от пътя! 1035 01:21:49,990 --> 01:21:51,446 _ахх! 1036 01:23:35,595 --> 01:23:36,630 Бъки? 1037 01:23:37,222 --> 01:23:38,632 Кой, по дяволите, е Бъки? 1038 01:24:07,335 --> 01:24:08,895 Пусни щита, шапка! Застанете на колене! 1039 01:24:09,004 --> 01:24:10,460 Застанете на колене! 1040 01:24:10,672 --> 01:24:13,254 Слизай, слизай! Застанете на колене! 1041 01:24:13,341 --> 01:24:14,456 надолу! 1042 01:24:15,010 --> 01:24:16,010 Не мърдай. 1043 01:24:23,018 --> 01:24:24,258 Остави пистолета. 1044 01:24:24,477 --> 01:24:26,388 Не тук. Не тук! 1045 01:24:41,911 --> 01:24:42,946 Роджърс: Беше той. 1046 01:24:46,207 --> 01:24:49,699 Той ме погледна право сякаш дори не ме познаваше. 1047 01:24:50,253 --> 01:24:52,960 Как изобщо е възможно това? Беше преди около 70 години. 1048 01:24:53,173 --> 01:24:54,379 Зола. 1049 01:24:54,549 --> 01:24:56,164 Цялата част на Бъки е заловена през 43-та. 1050 01:24:56,384 --> 01:24:58,215 Зола експериментира върху него. 1051 01:24:58,428 --> 01:25:00,714 Каквото и да направи помогна на Бъки да оцелее при падането. 1052 01:25:02,432 --> 01:25:03,717 Сигурно са го намерили и... 1053 01:25:03,808 --> 01:25:05,719 Нищо от това не е твоя вина, Стив. 1054 01:25:09,356 --> 01:25:11,062 Дори когато нямах нищо, имах баки. 1055 01:25:14,402 --> 01:25:16,108 Трябва да вземем лекар тук. 1056 01:25:16,321 --> 01:25:17,506 Ако не окажем натиск върху тази рана, 1057 01:25:17,530 --> 01:25:19,130 тя ще кърви тук в камиона. 1058 01:25:26,414 --> 01:25:29,531 ах Това нещо притискаше мозъка ми. 1059 01:25:32,629 --> 01:25:33,709 Кой е този човек? 1060 01:25:44,516 --> 01:25:46,472 Три дупки. Започнете да копаете. 1061 01:26:13,628 --> 01:26:15,539 Хълм: GSW. Тя е загубила поне халба. 1062 01:26:15,755 --> 01:26:16,961 Уилсън: Може би две. 1063 01:26:17,132 --> 01:26:19,123 - Нека я взема. - Тя ще иска първо да го види. 1064 01:26:29,060 --> 01:26:31,267 Проклето време. 1065 01:26:33,231 --> 01:26:34,846 Разкъсан гръбначен стълб, 1066 01:26:35,483 --> 01:26:36,814 напукана гръдна кост, 1067 01:26:36,901 --> 01:26:38,482 счупена ключица, 1068 01:26:38,653 --> 01:26:40,314 перфориран черен дроб, 1069 01:26:40,488 --> 01:26:42,228 и едно адско главоболие. 1070 01:26:42,490 --> 01:26:43,821 Не забравяйте свития си бял дроб. 1071 01:26:44,033 --> 01:26:45,318 Нека не забравяме това. 1072 01:26:45,535 --> 01:26:47,150 Иначе съм добре. 1073 01:26:47,537 --> 01:26:49,653 Разрязват те. Сърцето ти спря. 1074 01:26:49,873 --> 01:26:51,909 Тетродотоксин b. 1075 01:26:52,125 --> 01:26:54,081 Забавя пулса до един удар в минута. 1076 01:26:54,294 --> 01:26:56,080 Banner го разработи за стрес. 1077 01:26:56,296 --> 01:26:58,878 Не му подейства толкова добре, но намерихме приложение за това. 1078 01:26:59,090 --> 01:27:00,955 Защо цялата тайнственост? Защо просто не ни кажете? 1079 01:27:01,176 --> 01:27:03,457 Всеки опит за режисьорски животът трябваше да изглежда успешен. 1080 01:27:03,928 --> 01:27:06,135 Не мога да те убия, ако вече си мъртъв. 1081 01:27:06,473 --> 01:27:07,553 освен това 1082 01:27:08,850 --> 01:27:10,340 Не бях сигурен на кого да вярвам. 1083 01:27:25,867 --> 01:27:27,198 Сержант Барнс. 1084 01:27:29,370 --> 01:27:30,370 Бъки, не! 1085 01:27:34,083 --> 01:27:37,166 Зола: Процедурата вече е стартирала. 1086 01:27:41,049 --> 01:27:44,712 Вие сте новият юмрук на хидрата. 1087 01:27:45,136 --> 01:27:46,136 Поставете го на лед. 1088 01:27:57,524 --> 01:27:58,524 господине 1089 01:27:59,234 --> 01:28:00,724 Той е нестабилен. 1090 01:28:01,236 --> 01:28:02,646 Непостоянен. 1091 01:28:15,917 --> 01:28:16,997 Доклад от мисията. 1092 01:28:20,505 --> 01:28:21,836 Доклад за мисията сега. 1093 01:28:34,644 --> 01:28:36,054 Човекът на моста. 1094 01:28:39,190 --> 01:28:40,430 Кой беше той? 1095 01:28:41,860 --> 01:28:44,101 Срещнахте го по-рано тази седмица по друга задача. 1096 01:28:47,198 --> 01:28:48,529 Познавах го. 1097 01:28:57,125 --> 01:28:59,787 Вашата работа е дар за човечеството. 1098 01:29:02,088 --> 01:29:03,453 Ти оформи века. 1099 01:29:04,173 --> 01:29:06,630 И имам нужда да го направиш още веднъж. 1100 01:29:07,927 --> 01:29:11,590 Обществото е в повратна точка между реда и хаоса. 1101 01:29:11,806 --> 01:29:14,468 И утре сутринта, ще го тласнем. 1102 01:29:15,602 --> 01:29:18,810 Но ако не изпълните своята част, Аз не мога да направя моето. 1103 01:29:20,481 --> 01:29:23,314 И хидрата не може да даде света свободата, която заслужава. 1104 01:29:26,362 --> 01:29:27,943 Но аз го познавах. 1105 01:29:34,495 --> 01:29:35,985 Пиърс: Подгответе го. 1106 01:29:36,205 --> 01:29:38,787 Твърде дълго е бил извън криозамразяването. 1107 01:29:39,000 --> 01:29:40,991 След това го избършете и започнете отначало. 1108 01:30:22,710 --> 01:30:26,294 Този човек отказа нобеловата награда за мир. 1109 01:30:27,048 --> 01:30:30,290 Той каза, че мирът не е постижение, 1110 01:30:30,760 --> 01:30:32,842 беше отговорност. 1111 01:30:33,846 --> 01:30:37,088 Вижте, това са такива неща това ми създава проблеми с доверието. 1112 01:30:37,850 --> 01:30:39,090 Трябва да спрем изстрелването. 1113 01:30:40,061 --> 01:30:42,803 Не мисля, че на съвета вече приема обажданията ми. 1114 01:30:45,316 --> 01:30:46,396 какво е това 1115 01:30:46,776 --> 01:30:49,438 След като хеликарите достигнат 3000 фута, 1116 01:30:49,529 --> 01:30:52,862 те ще триангулират с прозрение сателити, ставайки напълно въоръжени. 1117 01:30:53,574 --> 01:30:55,235 Фюри: Трябва да пробием тези носители 1118 01:30:55,451 --> 01:30:57,988 и замени насочването им остриета с нашите собствени. 1119 01:30:58,079 --> 01:30:59,264 Хил: Един или двама няма да се справят. 1120 01:30:59,288 --> 01:31:01,779 Трябва да свържем и трите носители, за да работи това, 1121 01:31:02,000 --> 01:31:05,333 защото дори и едно от тези корабите остават в експлоатация, 1122 01:31:05,545 --> 01:31:07,331 много хора ще умрат. 1123 01:31:07,547 --> 01:31:10,710 Трябва да приемем всички на борда тези носители е хидра. 1124 01:31:11,050 --> 01:31:13,132 Трябва да ги преодолеем, поставете тези сървърни блейдове. 1125 01:31:13,344 --> 01:31:16,427 И може би, просто може би можем да спасим това, което е останало... 1126 01:31:16,639 --> 01:31:17,825 Роджърс: Нищо не спасяваме. 1127 01:31:17,849 --> 01:31:19,284 Ние не сме просто сваляне на носачите, Ник. 1128 01:31:19,308 --> 01:31:20,411 Ние сваляме s.H..Le.L.D. 1129 01:31:20,435 --> 01:31:21,912 S.h.l.le.l.d. Няма нищо общо с това. 1130 01:31:21,936 --> 01:31:24,097 Ти ми даде тази мисия. Ето как завършва. 1131 01:31:24,230 --> 01:31:26,350 S.h.lle.l.d. е компрометиран. Ти сам го каза. 1132 01:31:26,566 --> 01:31:28,419 Хидрата израсна точно под носа ви и никой не забеляза. 1133 01:31:28,443 --> 01:31:31,606 Защо мислиш, че се срещаме? в тази пещера? забелязах. 1134 01:31:31,946 --> 01:31:33,652 Колко платиха цената преди да го направиш? 1135 01:31:36,701 --> 01:31:38,441 Вижте, не знаех за Барнс. 1136 01:31:38,661 --> 01:31:40,541 Роджърс: Дори да имаш, щеше ли да ми кажеш 1137 01:31:40,747 --> 01:31:43,454 Или бихте имали и това също? 1138 01:31:43,666 --> 01:31:46,453 S.h.ile.l.d., хидра, 1139 01:31:46,669 --> 01:31:47,954 всичко върви. 1140 01:31:48,463 --> 01:31:49,669 Хил: Прав е. 1141 01:31:55,470 --> 01:31:56,505 Уилсън: Не ме гледай. 1142 01:31:56,721 --> 01:31:58,586 Аз правя това, което прави той, само по-бавно. 1143 01:32:02,310 --> 01:32:03,971 добре... 1144 01:32:10,234 --> 01:32:12,646 Изглежда, че даваш заповедите сега, капитане. 1145 01:32:24,290 --> 01:32:25,746 Бъки: Потърсихме те след това. 1146 01:32:27,043 --> 01:32:29,043 Моите хора искаха да ти дадат пътуване до гробището. 1147 01:32:29,253 --> 01:32:32,837 Знам, съжалявам. Просто исках да съм сам. 1148 01:32:33,966 --> 01:32:35,331 как беше 1149 01:32:35,843 --> 01:32:37,299 Всичко беше наред. 1150 01:32:37,762 --> 01:32:39,673 Тя е до татко. 1151 01:32:41,182 --> 01:32:42,422 Щях да попитам... 1152 01:32:42,850 --> 01:32:44,610 Знам какво ще кажеш, Бък. аз просто... 1153 01:32:45,478 --> 01:32:47,164 Бъки: Можем да сложим възглавници на дивана на пода 1154 01:32:47,188 --> 01:32:48,678 като когато бяхме деца. 1155 01:32:49,357 --> 01:32:51,848 ще бъде забавно Всичко, което трябва да направиш, е да лъснеш обувките ми, 1156 01:32:52,276 --> 01:32:53,937 може би изхвърлете боклука. 1157 01:32:58,991 --> 01:33:00,401 хайде 1158 01:33:03,454 --> 01:33:06,867 Благодаря ти, Бак, но мога да се справя сам. 1159 01:33:14,799 --> 01:33:16,439 С теб съм до края на опашката, приятел. 1160 01:33:19,720 --> 01:33:21,051 Той ще бъде там, нали знаеш. 1161 01:33:21,139 --> 01:33:22,174 аз знам 1162 01:33:23,057 --> 01:33:26,390 Виж, който и да е бил и човекът, който е сега, 1163 01:33:27,061 --> 01:33:29,222 Не мисля, че той е от типа, който спасяваш. 1164 01:33:29,438 --> 01:33:30,894 Той е от типа, който спираш. 1165 01:33:33,568 --> 01:33:35,149 Не знам дали мога да го направя. 1166 01:33:35,486 --> 01:33:37,442 Е, той може да не ви даде избор. 1167 01:33:37,655 --> 01:33:39,111 Той не те познава. 1168 01:33:39,824 --> 01:33:40,859 Той ще го направи. 1169 01:33:43,661 --> 01:33:44,901 Подгответе се. време е 1170 01:33:47,582 --> 01:33:48,662 Ще носиш ли това? 1171 01:33:48,916 --> 01:33:52,283 Не. Ако ще водиш война, трябва да носите униформа. 1172 01:34:00,219 --> 01:34:01,629 О, човече. 1173 01:34:02,430 --> 01:34:04,512 Толкова съм уволнен. 1174 01:34:29,415 --> 01:34:31,622 Човек на баща: Ние сме в последната последователност на стартиране. 1175 01:34:33,294 --> 01:34:35,205 Отиваме на насоки. 1176 01:34:37,131 --> 01:34:39,247 Жена на баща: Целият персонал към стартовите станции. 1177 01:34:40,009 --> 01:34:41,289 Пиърс: И как мина полета ти? 1178 01:34:41,385 --> 01:34:42,420 Хоули: Прекрасно. 1179 01:34:42,511 --> 01:34:45,002 Пътуването от летището, по-малко. 1180 01:34:45,139 --> 01:34:47,630 За съжаление, s.H.L.Le.L.D. не мога контролира всичко. 1181 01:34:47,808 --> 01:34:49,719 Включително капитан Америка. 1182 01:34:53,147 --> 01:34:55,729 Това съоръжение е биометрично контролирано. 1183 01:34:55,942 --> 01:34:58,809 И тези ще ви дадат неограничен достъп. 1184 01:35:02,782 --> 01:35:04,134 Техника 1: Паркирам там от два месеца. 1185 01:35:04,158 --> 01:35:05,928 Техника 2: Но това е неговото място. Техника 1: Къде беше той? 1186 01:35:05,952 --> 01:35:07,192 Техника 2: Мисля, че Афганистан. 1187 01:35:07,286 --> 01:35:09,277 Отрицателно dt шест. Шарката е пълна. 1188 01:35:09,497 --> 01:35:10,817 Е, можеше да каже нещо. 1189 01:35:10,873 --> 01:35:12,363 Всички: Ахн! 1190 01:35:12,458 --> 01:35:13,743 Трябва да е ястието. 1191 01:35:15,544 --> 01:35:17,159 ще го проверя 1192 01:35:18,005 --> 01:35:20,997 Man on pa: Triskelion команда поискайте да освободим района за изстрелване. 1193 01:35:24,679 --> 01:35:25,679 Извинете ни. 1194 01:35:25,721 --> 01:35:28,178 Пиърс: Знам пътя не беше съвсем гладко, 1195 01:35:28,683 --> 01:35:32,016 и някои от вас биха го направили с радост изрита ме от колата по пътя. 1196 01:35:34,272 --> 01:35:35,272 Най-накрая сме тук. 1197 01:35:35,982 --> 01:35:37,893 И светът трябва да е благодарен. 1198 01:35:38,859 --> 01:35:40,739 Роджърс на баща си: Внимание всички S.H.I.E.L.D. агенти, 1199 01:35:40,778 --> 01:35:42,518 това е Стив Роджърс. 1200 01:35:44,323 --> 01:35:46,530 Чували сте много за мен през последните няколко дни. 1201 01:35:47,576 --> 01:35:49,817 Някои от вас дори бяха наредени да ме преследват. 1202 01:35:50,538 --> 01:35:53,405 Но мисля, че е време да разбереш истината. 1203 01:35:56,544 --> 01:35:58,705 S.h.le.l.d. не е това, което смятахме, че е. 1204 01:35:58,921 --> 01:36:00,627 Превзет е от хидра. 1205 01:36:01,757 --> 01:36:03,418 Александър Пиърс е техен лидер. 1206 01:36:07,555 --> 01:36:09,887 S.T.R.I.K.E. И проницателен екип също са хидра. 1207 01:36:10,099 --> 01:36:11,179 Не знам още колко, 1208 01:36:12,435 --> 01:36:13,835 но знам, че са в сградата. 1209 01:36:15,229 --> 01:36:17,094 Може да стоят точно до теб. 1210 01:36:18,691 --> 01:36:20,352 Те почти имат това, което искат. 1211 01:36:21,152 --> 01:36:23,234 Абсолютен контрол. 1212 01:36:23,738 --> 01:36:25,069 Застреляха Ник Фюри. 1213 01:36:26,198 --> 01:36:27,313 И няма да свърши дотук. 1214 01:36:27,867 --> 01:36:30,074 Ако пуснете тези хеликоптери днес, 1215 01:36:30,244 --> 01:36:32,564 хидра ще може да убива всеки, който стои на пътя им. 1216 01:36:35,541 --> 01:36:36,906 Освен ако не ги спрем. 1217 01:36:40,921 --> 01:36:42,036 Знам, че питам много. 1218 01:36:43,966 --> 01:36:47,129 Но цената на свободата е висока. Винаги е било. 1219 01:36:47,887 --> 01:36:49,752 И това е цена, която съм готов да платя. 1220 01:36:52,141 --> 01:36:54,928 И ако съм единственият, нека бъде така. 1221 01:36:56,604 --> 01:36:58,344 Но съм готов да се обзаложа, че не съм. 1222 01:37:03,110 --> 01:37:06,398 Написахте ли това първо, или не беше на главата ти? 1223 01:37:06,906 --> 01:37:08,521 Ти, самодоволни кучи сине. 1224 01:37:12,620 --> 01:37:13,655 Арестувайте го. 1225 01:37:16,540 --> 01:37:18,155 Предполагам, че имам думата. 1226 01:37:25,049 --> 01:37:27,961 Изпреварване на стартовата последователност. Изпратете тези кораби горе сега. 1227 01:37:32,348 --> 01:37:33,838 има ли проблем 1228 01:37:33,933 --> 01:37:34,933 Хм... 1229 01:37:38,896 --> 01:37:39,976 има ли проблем 1230 01:37:40,147 --> 01:37:41,227 Съжалявам, сър. 1231 01:37:49,949 --> 01:37:52,156 Няма да пускам тези кораби. 1232 01:37:54,870 --> 01:37:56,155 Заповеди на капитана. 1233 01:37:56,372 --> 01:37:57,612 Отдалечете се от вашата станция. 1234 01:37:57,998 --> 01:37:59,033 както той каза... 1235 01:37:59,208 --> 01:38:00,243 Задръж го там. 1236 01:38:00,334 --> 01:38:01,665 Свали пистолета! 1237 01:38:01,836 --> 01:38:02,836 Заповеди на капитана. 1238 01:38:05,256 --> 01:38:06,666 Избрахте грешната страна, агент. 1239 01:38:08,509 --> 01:38:10,124 Зависи къде стоиш. 1240 01:38:54,513 --> 01:38:56,033 S.h.ile.l.d. Агент: Затворете вратата на залива! 1241 01:38:56,182 --> 01:38:57,388 Затворете вратата на залива веднага! 1242 01:38:57,892 --> 01:38:58,892 Затворете вратата на залива! 1243 01:39:18,704 --> 01:39:19,910 Те започват изстрелването. 1244 01:39:40,142 --> 01:39:42,724 Хей, капаче, откъде да знаем добрите момчета от лошите? 1245 01:39:42,937 --> 01:39:44,537 Ако те стрелят по теб, те са лоши. 1246 01:40:17,763 --> 01:40:18,763 Хей, капаче, 1247 01:40:18,973 --> 01:40:20,964 Намерих тези лоши момчета за което говорехте. 1248 01:40:21,058 --> 01:40:22,058 добре си 1249 01:40:24,186 --> 01:40:25,722 Още не съм умрял. 1250 01:40:32,695 --> 01:40:34,435 Пиърс: Нека ти задам един въпрос. 1251 01:40:36,949 --> 01:40:40,066 Ами ако Пакистан марширува в Мумбай утре 1252 01:40:41,370 --> 01:40:43,570 и ти знаеше, че са ще завлечеш дъщерите си 1253 01:40:43,706 --> 01:40:46,493 на футболен стадион за екзекуция, 1254 01:40:48,919 --> 01:40:52,252 и можеш просто да го спреш, с едно натискане на превключвателя. 1255 01:40:52,464 --> 01:40:53,624 не бихте ли 1256 01:40:53,841 --> 01:40:55,456 Не бихте ли всички? 1257 01:40:57,344 --> 01:40:58,834 Не и ако беше вашият превключвател. 1258 01:41:23,370 --> 01:41:24,576 съжалявам 1259 01:41:31,003 --> 01:41:32,539 Настъпих ли твоя момент? 1260 01:41:34,131 --> 01:41:36,372 Сателити в обхват на 3000 фута. 1261 01:41:37,343 --> 01:41:38,503 Сокол, статус? 1262 01:41:38,761 --> 01:41:39,921 Ангажиращо. 1263 01:42:04,036 --> 01:42:05,321 Добре кап. вътре съм 1264 01:42:07,706 --> 01:42:08,741 мамка му 1265 01:42:39,279 --> 01:42:40,735 Хил: Осем минути, кап. 1266 01:42:41,240 --> 01:42:42,605 Работя по него. 1267 01:42:50,958 --> 01:42:51,993 какво правиш 1268 01:42:52,084 --> 01:42:53,665 Тя деактивира протоколите за сигурност 1269 01:42:53,752 --> 01:42:55,552 и изхвърляне на всички тайни в интернет. 1270 01:42:55,713 --> 01:42:57,294 Включително хидри. И щит. 'S. 1271 01:42:58,632 --> 01:42:59,712 Ако направите това, 1272 01:42:59,967 --> 01:43:01,628 нито едно от твоето минало не е ще остане скрито. 1273 01:43:04,722 --> 01:43:07,213 Сигурен ли си, че си готов за да те види светът 1274 01:43:07,433 --> 01:43:08,969 какъвто си в действителност? 1275 01:43:09,727 --> 01:43:11,137 ти ли си 1276 01:43:27,411 --> 01:43:28,446 Алфа заключване. 1277 01:43:30,581 --> 01:43:31,866 Falcon, къде си сега? 1278 01:43:32,040 --> 01:43:33,040 Трябваше да мина по заобиколен път. 1279 01:44:03,864 --> 01:44:04,864 Уау! 1280 01:44:05,574 --> 01:44:07,155 О, да! 1281 01:44:13,165 --> 01:44:14,200 вътре съм 1282 01:44:17,836 --> 01:44:19,667 Браво брава. 1283 01:44:21,465 --> 01:44:22,750 Двама паднаха, един остава. 1284 01:44:25,052 --> 01:44:26,892 Водещ пилот: Всички s.H.L.Le.L.D. Пилоти, карайте се. 1285 01:44:27,429 --> 01:44:30,045 Ние сме единствената въздушна подкрепа капитан Роджърс има. 1286 01:45:12,516 --> 01:45:15,178 Деактивиране на криптирането е изпълнителна заповед. 1287 01:45:15,394 --> 01:45:17,055 Необходими са двама членове на ниво Алфа. 1288 01:45:17,271 --> 01:45:19,227 не се притеснявай Компанията идва. 1289 01:45:42,838 --> 01:45:43,953 Получихте ли цветята ми? 1290 01:45:46,675 --> 01:45:48,515 - Пиърс: Радвам се, че си тук, Ник. - Наистина ли? 1291 01:45:50,304 --> 01:45:52,169 Защото мислех, че си ме убил. 1292 01:45:52,389 --> 01:45:53,845 Знаете как работи играта. 1293 01:45:54,933 --> 01:45:56,639 Така че защо ме направихте шеф на s.H.I.Le.L.D.? 1294 01:45:56,727 --> 01:45:58,012 Защото ти беше най-добрият, 1295 01:45:58,186 --> 01:45:59,746 и най-безмилостният човек някога съм срещал. 1296 01:45:59,980 --> 01:46:02,187 Направих това, което направих, за да защитя хората. 1297 01:46:03,108 --> 01:46:05,064 Нашите врагове са твои врагове, Ник. 1298 01:46:05,986 --> 01:46:08,318 Разстройство. война. 1299 01:46:09,323 --> 01:46:11,801 Просто е въпрос на време преди мръсна бомба да избухне в Москва, 1300 01:46:11,825 --> 01:46:13,986 или emp fries Chicago. 1301 01:46:15,579 --> 01:46:16,989 Дипломация? 1302 01:46:17,164 --> 01:46:19,496 Задържащо действие, Ник. лейкопласт. 1303 01:46:20,417 --> 01:46:23,329 И знаете къде Научих това. Богота. 1304 01:46:25,088 --> 01:46:27,795 Ти не попита. Ти просто направи това, което трябваше да се направи. 1305 01:46:29,009 --> 01:46:33,298 Мога да въведа ред в живота от седем милиарда души 1306 01:46:34,014 --> 01:46:35,629 като пожертва 20 милиона. 1307 01:46:37,184 --> 01:46:39,140 Това е следващата стъпка, Ник. 1308 01:46:39,353 --> 01:46:40,663 Ако имате смелостта да го вземете. 1309 01:46:40,687 --> 01:46:42,769 Не, имам смелостта да не го направя. 1310 01:46:47,277 --> 01:46:49,142 S.h.ile.l.d. компютър: Скенерът на ретината е активен. 1311 01:46:50,656 --> 01:46:53,022 Нали не мислите, че сме изтрили вашето разрешение от системата? 1312 01:46:53,200 --> 01:46:55,156 Знам, че изтри паролата ми. 1313 01:46:55,369 --> 01:46:57,280 Вероятно е изтрил сканирането на ретината ми. 1314 01:46:57,829 --> 01:47:00,662 Но ако искате да останете напред от мен, г-н секретар, 1315 01:47:04,670 --> 01:47:07,628 трябва да държите и двете си очи отворени. 1316 01:47:12,052 --> 01:47:13,542 Компютър: Алфа нивото е потвърдено. 1317 01:47:14,054 --> 01:47:15,885 Кодът за криптиране се приема. 1318 01:47:16,056 --> 01:47:17,216 Предпазните мерки премахнати. 1319 01:47:17,599 --> 01:47:20,591 Превозвачът на Чарли е 45 градуса от левия нос. 1320 01:47:26,316 --> 01:47:27,396 Шест минути. 1321 01:47:27,567 --> 01:47:30,024 Хей, Сам, ще имам нужда от превоз. 1322 01:47:30,904 --> 01:47:32,565 Роджър. Уведомете ме, когато сте готови. 1323 01:47:35,200 --> 01:47:36,406 Току що го направих! 1324 01:47:54,177 --> 01:47:56,088 Знаеш ли, ти си много по-тежък отколкото изглеждаш. 1325 01:47:56,263 --> 01:47:57,378 Закусих обилно. 1326 01:48:00,017 --> 01:48:01,302 Стивел 1327 01:48:31,798 --> 01:48:33,358 Уилсън: Кап! Кап, влез. ти добре ли си 1328 01:48:33,759 --> 01:48:35,044 Да, тук съм. 1329 01:48:35,594 --> 01:48:36,754 Все още съм на хеликарера. 1330 01:48:37,679 --> 01:48:39,294 - къде си - Наказан съм. 1331 01:48:39,931 --> 01:48:42,263 Костюмът е долу. Съжалявам кап. 1332 01:48:43,101 --> 01:48:44,966 не се притеснявай разбрах го 1333 01:48:46,980 --> 01:48:48,620 жена: Сигнал за спешна евакуация. 1334 01:48:48,690 --> 01:48:51,648 Целият персонал, продължете към определени зони за безопасност. 1335 01:48:53,236 --> 01:48:56,156 S.h.lle.l.d. Агент: All s.H.I.Le.L.D. Агентите се прегрупират в сборна точка делта. 1336 01:49:00,827 --> 01:49:02,947 Изпращане: Сър, съветът е нарушен. 1337 01:49:03,288 --> 01:49:05,654 - Повтарям, изпращане. - Черната вдовица е там горе. 1338 01:49:05,874 --> 01:49:07,205 Горе главата. 1339 01:49:09,419 --> 01:49:10,659 - Сокол? - да 1340 01:49:10,796 --> 01:49:11,814 Румлоу се е насочил към съвета. 1341 01:49:11,838 --> 01:49:12,838 аз съм на il. 1342 01:49:24,434 --> 01:49:25,514 Хората ще умрат, бак. 1343 01:49:27,604 --> 01:49:29,060 Не мога да позволя това да се случи. 1344 01:49:37,531 --> 01:49:38,862 Моля те, не ме карай да правя това. 1345 01:50:49,102 --> 01:50:50,102 Готово. 1346 01:50:51,104 --> 01:50:52,104 И е в тенденция. 1347 01:50:59,779 --> 01:51:01,659 Освен ако не искаш два инча дупка в гръдната кост, 1348 01:51:01,698 --> 01:51:02,778 Бих оставил този пистолет. 1349 01:51:05,493 --> 01:51:07,449 Това беше въоръжено в момента ти го закачи. 1350 01:51:26,306 --> 01:51:27,306 Аааа! 1351 01:51:41,279 --> 01:51:42,359 Зарежи го! 1352 01:51:42,989 --> 01:51:43,989 Зарежи го! 1353 01:52:04,511 --> 01:52:07,753 Аз съм на 41, насочвам се към югозападното стълбище. 1354 01:52:14,479 --> 01:52:16,060 Това ще боли. 1355 01:52:17,357 --> 01:52:20,440 Няма затворници с хидра. Просто поръчайте. 1356 01:52:20,652 --> 01:52:22,859 А редът идва само чрез болка. 1357 01:52:24,281 --> 01:52:26,647 - Готови ли сте за вашето? - Човече, млъкни по дяволите. 1358 01:52:28,451 --> 01:52:29,782 Лейтенант, колко още? 1359 01:52:29,869 --> 01:52:31,951 Чарли xo: 65 секунди до сателитна връзка. 1360 01:52:32,038 --> 01:52:35,030 Решетката за насочване е включена. Спускане на оръжейния масив сега. 1361 01:52:39,045 --> 01:52:40,125 Една минута. 1362 01:53:00,025 --> 01:53:01,561 Хълм: 30 секунди, кап. 1363 01:53:03,194 --> 01:53:04,730 Изчакайте. 1364 01:53:07,407 --> 01:53:09,022 Чарли... 1365 01:53:18,335 --> 01:53:20,604 Оръжейни технологии на Чарли: Достигнахме 3000 фута. 1366 01:53:20,628 --> 01:53:21,708 Sat връзката вече е онлайн. 1367 01:53:24,174 --> 01:53:25,254 Алгоритъм за внедряване. 1368 01:53:26,926 --> 01:53:28,526 Оръжейни технологии на Чарли: Алгоритъмът е внедрен. 1369 01:53:29,304 --> 01:53:30,824 Пиърс: Вървим към целта. 1370 01:53:49,824 --> 01:53:51,594 Оръжейни технологии на Чарли: Целевото насищане е достигнато. 1371 01:53:51,618 --> 01:53:52,618 Всички цели са зададени. 1372 01:53:52,702 --> 01:53:53,702 Запалете, когато сте готови. 1373 01:53:56,206 --> 01:53:57,412 Стрелба в... 1374 01:53:57,582 --> 01:53:58,617 три, 1375 01:53:58,917 --> 01:53:59,917 две... 1376 01:54:01,127 --> 01:54:02,458 един. 1377 01:54:05,131 --> 01:54:06,166 Чарли заключване. 1378 01:54:06,633 --> 01:54:07,633 Къде са мишените? 1379 01:54:09,135 --> 01:54:10,135 Къде са мишените? 1380 01:54:10,762 --> 01:54:11,968 Добре, капаче, махай се оттам. 1381 01:54:29,406 --> 01:54:30,406 Огън сега. 1382 01:54:31,491 --> 01:54:32,731 - Но, Стив... - Направи го! 1383 01:54:33,493 --> 01:54:34,653 Направете го сега! 1384 01:55:05,191 --> 01:55:06,191 Каква загуба. 1385 01:55:06,359 --> 01:55:09,567 Романоф: Значи все още си на оградата за шансовете на Роджърс? 1386 01:55:09,779 --> 01:55:12,816 Време е да тръгваме, съветнице. По този начин. хайде 1387 01:55:13,324 --> 01:55:14,814 Ще ме изведеш оттук със самолет. 1388 01:55:15,034 --> 01:55:18,197 Знаеш ли, имаше едно време Щях да понеса куршум за теб. 1389 01:55:18,413 --> 01:55:19,698 Вече го направихте. 1390 01:55:19,873 --> 01:55:21,829 Ще го направите отново, когато е полезно. 1391 01:55:35,180 --> 01:55:36,295 Романов. 1392 01:55:37,056 --> 01:55:38,136 Наташа. 1393 01:55:40,185 --> 01:55:41,971 Наташа! хайде де! 1394 01:55:46,357 --> 01:55:47,597 ой 1395 01:55:49,027 --> 01:55:50,563 Те наистина жилят. 1396 01:56:23,603 --> 01:56:25,013 Градушка хидра. 1397 01:57:20,493 --> 01:57:21,949 Излязъл си от себе си, хлапе. 1398 01:57:25,665 --> 01:57:27,155 Кучи син! 1399 01:57:39,304 --> 01:57:41,144 Моля, кажете ми, че имате този хеликоптер във въздуха! 1400 01:57:41,681 --> 01:57:43,241 Романоф: Сам, къде си? 1401 01:57:43,683 --> 01:57:45,514 41 етаж! Северозападен ъгъл! 1402 01:57:45,727 --> 01:57:47,263 Ние сме на това! Остани където си! 1403 01:57:47,478 --> 01:57:48,558 Не е опция! 1404 01:58:03,369 --> 01:58:05,530 41 етаж! 41-ви! 1405 01:58:05,872 --> 01:58:09,205 Не е като да са сложили номерата на етажите от външната страна на сградата. 1406 01:58:10,585 --> 01:58:13,076 Хълм! Къде е Стив? Имате ли местоположение на Роджърс? 1407 01:58:29,562 --> 01:58:30,642 ти ме познаваш 1408 01:58:32,398 --> 01:58:33,729 Не, нямам! 1409 01:58:43,242 --> 01:58:44,573 Бъки. 1410 01:58:46,079 --> 01:58:47,535 Познаваш ме цял живот. 1411 01:58:55,088 --> 01:58:59,001 Вашето име е Джеймс Бюканън Барнс. 1412 01:58:59,217 --> 01:59:00,423 млъкни! 1413 01:59:09,143 --> 01:59:10,599 Няма да се бия с теб. 1414 01:59:14,607 --> 01:59:15,938 ти си ми приятел 1415 01:59:22,949 --> 01:59:24,314 Ти си моята мисия. 1416 01:59:26,619 --> 01:59:28,610 Ти си моята мисия! 1417 01:59:31,958 --> 01:59:32,958 След това го довършете. 1418 01:59:36,462 --> 01:59:38,623 Защото аз съм с теб до края на реда. 1419 02:01:50,304 --> 02:01:51,635 От лявата ти страна. 1420 02:02:42,648 --> 02:02:45,210 Жена съдебен изпълнител: Правите ли тържествено заклевам се да казвам истината, цялата истина, 1421 02:02:45,234 --> 02:02:46,314 и нищо освен истината? 1422 02:02:46,527 --> 02:02:47,937 Романоф: Да. 1423 02:02:49,947 --> 02:02:52,427 Член на комисията: Защо не все още ли чухме с капитан Роджърс? 1424 02:02:54,368 --> 02:02:56,279 Не знам какво има остана да каже. 1425 02:02:56,495 --> 02:02:58,326 Мисля, че развалината вътре средата на потомака 1426 02:02:58,539 --> 02:02:59,859 изрази мнението си доста красноречиво. 1427 02:02:59,916 --> 02:03:01,059 Член на комисията: Е, той може да обясни как 1428 02:03:01,083 --> 02:03:03,665 се очаква тази страна да поддържа нейната национална сигурност 1429 02:03:03,836 --> 02:03:07,954 сега, когато той и вие сте опустошили на нашия разузнавателен апарат. 1430 02:03:08,382 --> 02:03:10,338 Hydra ти продаваше лъжи, не интелигентност. 1431 02:03:10,509 --> 02:03:13,376 Много от които изглежда си имал лично разказване. 1432 02:03:13,596 --> 02:03:14,836 Агент, трябва да знаете 1433 02:03:15,014 --> 02:03:16,675 че в тази комисия има някои 1434 02:03:16,891 --> 02:03:19,007 които се чувстват, предвид вашето служебно досие, 1435 02:03:19,185 --> 02:03:20,925 както за тази държава, така и против нея, 1436 02:03:21,687 --> 02:03:23,427 че мястото ви е в затвора. 1437 02:03:23,648 --> 02:03:25,604 Без да говориш на Капитолийския хълм. 1438 02:03:27,526 --> 02:03:29,107 Няма да ме вкарате в затвора. 1439 02:03:30,112 --> 02:03:34,025 Няма да поставите никой от нас в затвор. знаеш ли защо 1440 02:03:35,493 --> 02:03:36,858 Просветете ни. 1441 02:03:37,161 --> 02:03:38,492 Защото имате нужда от нас. 1442 02:03:39,622 --> 02:03:41,863 Да, светът е уязвимо място, 1443 02:03:42,083 --> 02:03:44,244 и да, ние помагаме да стане така. 1444 02:03:44,794 --> 02:03:47,536 Но ние също сме тези най-квалифициран да го защити. 1445 02:03:49,215 --> 02:03:51,171 Така че, ако искате да ме арестувате, арестувайте ме. 1446 02:03:52,218 --> 02:03:53,879 Ще знаеш къде да ме намериш. 1447 02:04:29,380 --> 02:04:32,213 И така, преживяхте подобни неща преди. 1448 02:04:32,717 --> 02:04:34,253 Свикваш с това. 1449 02:04:36,971 --> 02:04:39,132 Ние извличаме данни от файловете на Hydra. 1450 02:04:39,348 --> 02:04:41,468 Прилича на много плъхове не потъна с кораба. 1451 02:04:43,060 --> 02:04:44,391 Заминавам за Европа тази вечер. 1452 02:04:45,354 --> 02:04:46,594 Исках да те попитам дали ще дойдеш. 1453 02:04:47,773 --> 02:04:49,388 Има нещо, което трябва да направя първо. 1454 02:04:50,317 --> 02:04:52,854 А ти, Уилсън? Може да използва човек с вашите способности. 1455 02:04:53,904 --> 02:04:55,610 Аз съм повече войник, отколкото шпионин. 1456 02:04:56,741 --> 02:04:58,481 Добре тогава. 1457 02:05:03,122 --> 02:05:07,331 Някой да ме пита, кажи им, че могат да ме намерят точно тук. 1458 02:05:09,128 --> 02:05:10,897 Трябва да бъдеш почитан. Това е толкова близо, колкото той получава 1459 02:05:10,921 --> 02:05:12,536 да кажа благодаря. 1460 02:05:13,716 --> 02:05:14,796 Няма да ходиш с него? 1461 02:05:15,301 --> 02:05:16,541 не 1462 02:05:16,761 --> 02:05:18,752 - Няма да остана тук. - Не. 1463 02:05:19,597 --> 02:05:21,757 Издух всичките си корици. Трябва да отида да измисля нов. 1464 02:05:21,974 --> 02:05:22,974 Това може да отнеме известно време. 1465 02:05:23,476 --> 02:05:25,091 Разчитам на това. 1466 02:05:27,313 --> 02:05:28,428 Това нещо, което поиска, 1467 02:05:28,814 --> 02:05:31,100 Обадих се за няколко услуги от Киев. 1468 02:05:34,070 --> 02:05:36,812 ще ми направиш ли услуга Обади се на тази сестра. 1469 02:05:37,239 --> 02:05:38,445 Тя не е медицинска сестра. 1470 02:05:38,657 --> 02:05:40,488 И ти не си s.H.Lle.L.D. агент. 1471 02:05:41,410 --> 02:05:43,492 - Как пак се казваше? - Шарън. 1472 02:05:44,246 --> 02:05:45,246 Тя е хубава. 1473 02:05:57,718 --> 02:05:59,458 Внимавай, Стив. 1474 02:06:00,304 --> 02:06:02,044 Може да не искате дръпни тази нишка. 1475 02:06:13,609 --> 02:06:15,349 Отиваш след него. 1476 02:06:15,778 --> 02:06:17,018 Не е нужно да идваш с мен. 1477 02:06:17,196 --> 02:06:18,276 аз знам 1478 02:06:20,241 --> 02:06:21,401 Кога започваме? 1479 02:08:20,819 --> 02:08:24,437 Свърши се. Фюри пусна всичко за обществеността. 1480 02:08:25,157 --> 02:08:26,488 Всичко, за което знае. 1481 02:08:27,076 --> 02:08:28,996 Хер нападател, ако получат дума за нашата работа тук, 1482 02:08:29,119 --> 02:08:30,905 ако разберат, че сервираме хидра... 1483 02:08:31,121 --> 02:08:32,827 Хидра, s.H.I.Le.L.D. 1484 02:08:33,832 --> 02:08:36,665 Двете страни на една монета това вече не е валута. 1485 02:08:40,506 --> 02:08:41,996 Това, което имаме 1486 02:08:44,051 --> 02:08:46,667 струва повече от някой от тях някога е знаел. 1487 02:08:49,306 --> 02:08:53,015 Само сме драскали повърхността и вече, 1488 02:08:55,813 --> 02:08:59,647 има и други съоръжения добрата работа на Hydra по целия свят. 1489 02:09:00,818 --> 02:09:04,231 Ще нахраним капитан Америка с тях и колоритните му приятели, 1490 02:09:04,446 --> 02:09:06,277 и ги пазете от миризмата ни. 1491 02:09:06,490 --> 02:09:08,731 Ами доброволците? 1492 02:09:08,951 --> 02:09:10,487 Мъртвите ще бъдат погребани толкова дълбоко 1493 02:09:10,703 --> 02:09:12,819 собствените им призраци няма да го направят можете да ги намерите. 1494 02:09:14,915 --> 02:09:16,155 А оцелелите? 1495 02:09:18,294 --> 02:09:19,784 Близнаците. 1496 02:09:23,382 --> 02:09:26,465 Рано или късно те ще срещнат близнаците. 1497 02:09:28,679 --> 02:09:30,590 Това вече не е свят на шпиони. 1498 02:09:30,806 --> 02:09:32,762 Няма дори свят на герои. 1499 02:09:33,767 --> 02:09:36,474 Това е ерата на чудесата, докторе. 1500 02:09:38,355 --> 02:09:40,641 Няма нищо по-ужасяващо 1501 02:09:41,483 --> 02:09:42,598 отколкото чудо.